1
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
<i>The wars ended towards the end of the 18th century
between Spain and the other maritime powers.</i>

2
00:01:23,599 --> 00:01:26,099
<i>But in the Caribbean Sea
the cannons were still roaring!</i>

3
00:01:26,198 --> 00:01:29,698
<i>Some debts had not yet been repaid
some traitors have not yet been punished.</i>

4
00:01:29,797 --> 00:01:33,297
<i>Enrico di Ventimiglia was one of those
for whom peace had not yet begun.</i>

5
00:01:33,396 --> 00:01:36,996
<i>In the mask of the outlaw - as a pirate -
he fought for the restoration of the laws.</i>

6
00:01:37,095 --> 00:01:40,595
<i>He made the seas with his corsairs
unsafe, but not to hunt for prey,</i>

7
00:01:40,694 --> 00:01:43,894
<i>but about the right again
to sit on his throne.</i>

8
00:01:48,632 --> 00:01:50,912
You're finished! Surrender!

9
00:01:51,152 --> 00:01:54,592
Throw away the weapons!
Otherwise you will regret it.

10
00:01:55,270 --> 00:01:57,630
Stop the fire!

11
00:01:58,390 --> 00:02:00,270
Hands up!

12
00:02:12,106 --> 00:02:14,386
I surrender.

13
00:02:14,625 --> 00:02:18,865
I would rather have died in battle,
than to give you my sword.

14
00:02:22,183 --> 00:02:25,383
You fought bravely,
Captain.

15
00:02:25,662 --> 00:02:29,982
The Counts of Ventimiglia
respect honorable opponents.

16
00:02:30,221 --> 00:02:33,741
Then you are the son
of the red corsair?

17
00:02:34,020 --> 00:02:38,740
My father has been dead for almost 15 years
but he is not forgotten.

18
00:02:38,979 --> 00:02:41,699
I never had
a more honorable opponent.

19
00:02:41,938 --> 00:02:45,938
He was noble and generous. Still
you Spaniards hanged him.

20
00:02:46,177 --> 00:02:50,377
Mendoza! 10 men in the masthead,
the rest below deck and in jumps.

21
00:02:50,615 --> 00:02:54,615
I'm not asking for mercy, but
please spare the women on board.

22
00:02:54,854 --> 00:02:59,014
The galleon's cargo is yours.
- You can rest easy, Captain.

23
00:02:59,253 --> 00:03:01,853
I don't use it
of my right.

24
00:03:02,212 --> 00:03:05,972
I'm here for a man
to catch the one you have on board.

25
00:03:06,211 --> 00:03:08,211
A traitor.

26
00:03:08,491 --> 00:03:12,011
As soon as I found him,
you can sail on.

27
00:03:13,249 --> 00:03:17,569
Search the ship! Every corner!
He can't escape! It is clear:

28
00:03:17,848 --> 00:03:21,728
Nobody abuses you
Passenger or his property.

29
00:03:21,967 --> 00:03:23,927
Understood?

30
00:03:25,086 --> 00:03:28,966
If they find me, they'll hang
me. Save me! I'm begging you.

31
00:03:29,205 --> 00:03:32,285
Say I fell overboard.
- Fabulous idea.

32
00:03:32,524 --> 00:03:37,004
If they find you, they'll hang me
also on. You ask a lot of me.

33
00:03:37,243 --> 00:03:41,763
What's the point of saving you for me?
- I'll reward you handsomely.

34
00:03:42,002 --> 00:03:46,562
I am rich. Nobody knows that.
I hid diamonds.

35
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
Where, then?
- Here in the hilt of my dagger.

36
00:03:50,319 --> 00:03:53,319
I give you 2 diamonds,
if you save me.

37
00:03:53,558 --> 00:03:55,958
Surely you have more.
- Only 8.

38
00:03:56,198 --> 00:03:58,118
No 10.

39
00:03:58,357 --> 00:04:00,317
I want 5.
- But...

40
00:04:00,557 --> 00:04:03,197
I already have an idea.

41
00:04:07,115 --> 00:04:10,035
Help! Help!
Let me go, you villains!

42
00:04:10,234 --> 00:04:13,154
Have mercy on me!
I'd rather be dead.

43
00:04:13,433 --> 00:04:17,273
What are you screaming about? Calms
you. We won't harm a hair of yours.

44
00:04:17,512 --> 00:04:21,072
We're just looking for a man.
We don't want anything from you.

45
00:04:21,311 --> 00:04:24,591
Aren't you pirates?
who rob and plunder?

46
00:04:24,830 --> 00:04:29,030
No, Signora, don't worry. Please
go back to your cabin.

47
00:04:29,269 --> 00:04:32,989
Nobody will bother you anymore.
-Oh! My mistress!

48
00:04:33,228 --> 00:04:35,268
He must be down.

49
00:04:35,587 --> 00:04:38,067
The loot was worth it.

50
00:04:38,306 --> 00:04:41,666
That should at least be the case
Be 70,000 doubloons.

51
00:04:41,945 --> 00:04:44,745
Yes, if not 80,000.

52
00:04:44,985 --> 00:04:48,225
Distribute the sum
among the team.

53
00:04:48,464 --> 00:04:51,984
The value of the galleon
I pay out of my pocket.

54
00:04:52,303 --> 00:04:55,063
My name is Juan Herero.
I am a businessman.

55
00:04:55,302 --> 00:04:59,182
The boarding papers say: You have
Embarked you with Van Hais.

56
00:04:59,461 --> 00:05:01,661
Where is he?
- I don't know it.

57
00:05:02,060 --> 00:05:05,300
I didn't see him anymore.
- Don't tell us fairy tales!

58
00:05:05,579 --> 00:05:08,779
But it is like that. While
During the battle he disappeared.

59
00:05:09,018 --> 00:05:11,458
Look!
- Maybe he fell overboard?

60
00:05:11,777 --> 00:05:13,697
You!

61
00:05:16,296 --> 00:05:18,336
Yes, there.

62
00:05:28,093 --> 00:05:31,813
Yes, that's the guy.
This black one is only available once.

63
00:05:32,052 --> 00:05:34,572
Forward! Move a little!

64
00:05:34,931 --> 00:05:38,571
It was terrible, terrible!
They wanted to take me with them.

65
00:05:38,810 --> 00:05:42,690
Who knows what they will do to me then
would have done? Oh, I was scared!

66
00:05:42,929 --> 00:05:45,289
Calm down, Isabella.
Don't cry.

67
00:05:45,528 --> 00:05:48,568
What comes to your mind?
to enter here? Who are you?

68
00:05:48,887 --> 00:05:53,807
Not so unfriendly. But brave ones
I like women. They have fire.

69
00:05:54,246 --> 00:05:58,086
Get out now!
- Very calm. I have to search everything.

70
00:05:58,445 --> 00:06:01,685
My captain is behind
his worst enemy.

71
00:06:01,924 --> 00:06:06,044
A beautiful woman's cabin is
a safe hiding place for a man.

72
00:06:06,282 --> 00:06:10,122
I told you to go out.
- I swear: there is no one here.

73
00:06:10,401 --> 00:06:13,241
Please keep your beak shut!

74
00:06:15,760 --> 00:06:18,800
Are you hoping to find him in there?

75
00:06:22,518 --> 00:06:25,038
Leave the jewelry behind!

76
00:06:25,317 --> 00:06:29,117
Your captain said...
- I don't give a damn about my captain.

77
00:06:29,436 --> 00:06:34,316
My captain is looking for a traitor.
And I'm just looking for jewelry.

78
00:06:34,555 --> 00:06:36,635
And beautiful women.

79
00:06:43,952 --> 00:06:47,272
Help, let me go!
- Captain, we have him.

80
00:06:50,710 --> 00:06:54,630
I finally have the vow
fulfilled that I gave to my father.

81
00:06:56,229 --> 00:06:59,109
Thank you, Mendoza.
- Traitor!

82
00:06:59,388 --> 00:07:02,148
Help! Let me go!

83
00:07:02,387 --> 00:07:04,187
Have mercy!

84
00:07:04,987 --> 00:07:07,107
No! Let me go!

85
00:07:07,946 --> 00:07:10,066
Mercy! Help!

86
00:07:10,305 --> 00:07:12,265
One moment.

87
00:07:12,505 --> 00:07:14,705
Tie him to the mast!

88
00:07:14,944 --> 00:07:18,944
It will be according to the unwritten
laws of the corsairs.

89
00:07:19,183 --> 00:07:22,303
Help! Help! Let me go!

90
00:07:22,862 --> 00:07:25,142
Let me go, I say.

91
00:07:26,221 --> 00:07:28,821
No! I don't want to!

92
00:07:29,500 --> 00:07:31,580
Let me go!

93
00:07:33,259 --> 00:07:35,339
Ow! Help!

94
00:07:37,938 --> 00:07:40,058
Give it here. You won't get that.

95
00:07:46,535 --> 00:07:50,855
You'll pay me for that. I took a risk
my life to fish for your prey

96
00:07:51,134 --> 00:07:54,774
Now I want mine.
- You get your share like everyone else.

97
00:07:55,013 --> 00:07:57,293
And you take yourself
the fattest bite?

98
00:07:57,572 --> 00:08:01,132
You get more ransom money for the woman
than the galleon is worth.

99
00:08:01,371 --> 00:08:04,291
Is that your view?
Then fight for them!

100
00:08:10,609 --> 00:08:13,089
(Dramatic music)

101
00:08:45,199 --> 00:08:47,759
(cheers)

102
00:08:54,757 --> 00:08:57,117
Be careful!
- Watch out!

103
00:09:22,429 --> 00:09:25,989
Anyone else interested?
to disobey my orders?

104
00:09:26,228 --> 00:09:28,788
Three cheers
for our captain!

105
00:09:29,028 --> 00:09:31,348
High! High! High!

106
00:09:32,547 --> 00:09:36,227
(Many voices mixed up)

107
00:09:38,705 --> 00:09:41,785
I'm sorry,
that your journey has been disrupted.

108
00:09:42,024 --> 00:09:45,504
You would give me this excitement
can save. - How come?

109
00:09:45,743 --> 00:09:49,383
If you had stayed at home.
- That's my house over there.

110
00:09:49,622 --> 00:09:52,142
It would be an honor for me
to welcome you there.

111
00:09:52,381 --> 00:09:56,021
You won't deceive me that easily.
I know what awaits me.

112
00:09:56,260 --> 00:09:59,860
How much ransom do you demand for me?
- You have no price.

113
00:10:00,099 --> 00:10:03,859
I don't go to sea for money
to capture. - So out of murder?

114
00:10:04,098 --> 00:10:06,418
No. Just about that
For the sake of justice.

115
00:10:06,657 --> 00:10:10,337
Is it fair to keep me a prisoner?
to bring onto your ship?

116
00:10:10,576 --> 00:10:13,736
As a prisoner?
- Please stop laughing.

117
00:10:13,975 --> 00:10:18,095
I ask for forgiveness. May I
introduce myself? Count di Ventimiglia

118
00:10:18,334 --> 00:10:21,774
It would have been an honor for me
To see you as my guest.

119
00:10:22,013 --> 00:10:25,733
But if you don't want to,
I will accompany you to your cabin.

120
00:10:29,491 --> 00:10:31,891
(Romantic music)

121
00:10:35,490 --> 00:10:39,450
I wish we were on mine
Castle in Italy and not here.

122
00:10:39,688 --> 00:10:43,248
Then I would have you in my arms
carry over the threshold.

123
00:10:43,487 --> 00:10:46,847
Forgive me.
- I think I have to ask for forgiveness.

124
00:10:47,086 --> 00:10:49,646
I was unfair. I believed...
- What?

125
00:10:49,886 --> 00:10:53,846
Not that important. I have earlier
I only saw the corsair in you.

126
00:10:54,085 --> 00:10:57,285
And now? - Now I hope
that we meet again.

127
00:10:57,524 --> 00:11:01,284
About my rudeness again
to make up for. My name is...

128
00:11:01,523 --> 00:11:05,323
Please don't. Such a dreamy one
Encounter should be nameless.

129
00:11:05,561 --> 00:11:09,081
I just want through your beauty
stay connected with you.

130
00:11:09,320 --> 00:11:11,840
Goodbye, Count Ventimiglia.

131
00:11:13,079 --> 00:11:16,559
All aboard the Folgore!
We're clearing the galleon.

132
00:11:30,635 --> 00:11:33,835
We salute the colors
of ancient Spain.

133
00:11:34,474 --> 00:11:38,834
High! High! High! High!

134
00:11:42,791 --> 00:11:45,431
(Wantful music)

135
00:11:54,748 --> 00:11:57,188
So your betrayal is proven.

136
00:11:57,427 --> 00:12:01,147
The court declares you guilty
guilty, condemns you to death.

137
00:12:01,386 --> 00:12:03,226
Hang him!
- No! No!

138
00:12:03,466 --> 00:12:05,746
(Many voices mixed up)

139
00:12:05,985 --> 00:12:09,425
You can't hang me.
I'm one of you after all.

140
00:12:09,664 --> 00:12:12,344
I am innocent.
I am an old corsair.

141
00:12:12,583 --> 00:12:16,703
You should have thought of that when
you had betrayed your captain.

142
00:12:16,942 --> 00:12:20,942
I was forced into it. They would have
tortured and killed me.

143
00:12:21,181 --> 00:12:24,901
I know the Spanish course
Galleons. I'll make you rich.

144
00:12:25,140 --> 00:12:29,060
His father and his sister
you can't make it alive.

145
00:12:29,299 --> 00:12:33,059
Not his sister!
- You are a traitor and a coward.

146
00:12:33,298 --> 00:12:35,818
Why are you listening to the chatter?

147
00:12:36,057 --> 00:12:40,217
You can't hang me.
Listen to me. I implore you.

148
00:12:40,456 --> 00:12:42,976
His sister became
not killed then.

149
00:12:43,215 --> 00:12:45,655
What did you say?
- I saw it.

150
00:12:45,934 --> 00:12:48,654
Quiet! Be calm!
Now you can speak.

151
00:12:48,894 --> 00:12:52,254
Captain, your sister is still alive.
I saved her.

152
00:12:52,493 --> 00:12:56,133
Let me live for this.
- He is a traitor and a liar.

153
00:12:56,371 --> 00:13:00,211
I'm telling the truth. I should
kill them, but didn't.

154
00:13:00,570 --> 00:13:03,650
Where is she now?
- Only I know.

155
00:13:03,929 --> 00:13:06,729
I can take you to her.
- I'm warning you.

156
00:13:06,969 --> 00:13:10,569
Your father trusted him
and he had the hostages exchanged.

157
00:13:10,808 --> 00:13:13,528
You know what happened next.

158
00:13:13,847 --> 00:13:16,407
(Everyone shouts at once.)

159
00:13:16,646 --> 00:13:20,766
I won't tell you. How should
me? You have me in your hands.

160
00:13:21,005 --> 00:13:23,685
I promise: you see
Your sister again.

161
00:13:23,924 --> 00:13:27,684
Then you can treat me like one
Abandon a deserter on an island.

162
00:13:27,923 --> 00:13:31,363
And if you lie, then what?
- Then hand me over to your men.

163
00:13:31,602 --> 00:13:34,322
Then they should do with me,
what they want.

164
00:13:34,601 --> 00:13:38,081
Please sail to Maracaibo.
You won't regret it.

165
00:13:47,718 --> 00:13:50,118
(music)

166
00:14:29,746 --> 00:14:33,506
You see I didn't lie
have? Here is the consulting room.

167
00:14:33,745 --> 00:14:36,985
And the old man is sitting in front of the door
Beggar. Like I said.

168
00:14:37,224 --> 00:14:41,024
I just want to give him alms.
This will bring us luck.

169
00:14:41,263 --> 00:14:43,703
Mercy for a blind man.

170
00:14:43,942 --> 00:14:48,422
Have pity on a blind man. Thank you
for the charitable gift. God bless you.

171
00:14:52,220 --> 00:14:54,420
Well so what!

172
00:14:56,339 --> 00:14:59,139
The two: Corsairs?
Does the guard alarm?

173
00:15:07,616 --> 00:15:10,656
Yes, that's right.
A child was once brought here.

174
00:15:10,895 --> 00:15:15,055
I remember the little one well
Girls. A pretty blonde baby.

175
00:15:15,294 --> 00:15:19,414
17 years ago, in December?
- Have you received them?

176
00:15:20,213 --> 00:15:23,653
No. It was sister...
What was her name? What was her name?

177
00:15:23,892 --> 00:15:27,332
I got it: Sister Angelika.
- And where is she now?

178
00:15:27,611 --> 00:15:30,531
In heaven. The lucky one.
- What do you say?

179
00:15:31,290 --> 00:15:34,450
She was 82 years old
and such a pious soul.

180
00:15:34,689 --> 00:15:37,209
I already thought
You mean the girl.

181
00:15:37,488 --> 00:15:42,048
I'd better get it now
the Mother Superior. She knows everything.

182
00:15:42,527 --> 00:15:47,007
Two gentlemen were here recently
and asked about the orphan.

183
00:15:47,445 --> 00:15:51,565
Two gentlemen? - The Mother Superior
tell you. Excuse me.

184
00:15:51,844 --> 00:15:55,564
Aha. Who could?
interested in my sister?

185
00:15:55,923 --> 00:16:00,203
I wonder that too.
There's something fishy about this.

186
00:16:01,001 --> 00:16:04,601
God bless you, Senore.
- My respect, mother.

187
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
The girl is in Cartagena.
- In Cartagena?

188
00:16:09,319 --> 00:16:12,399
She is on duty there
the Marquesa of Montelimar.

189
00:16:12,638 --> 00:16:16,238
I said the same thing to the two gentlemen,
who were here recently.

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,517
The child was baptized here.
What name?

191
00:16:19,796 --> 00:16:21,516
(shot)

192
00:16:29,914 --> 00:16:32,274
(music)

193
00:16:48,509 --> 00:16:50,749
(Screaming women)

194
00:17:00,985 --> 00:17:03,585
(bell ringing)

195
00:17:25,619 --> 00:17:27,579
Clear the ship!

196
00:17:29,897 --> 00:17:32,297
Stop the fire!

197
00:17:32,777 --> 00:17:34,777
Danger! Bring in the cannons!

198
00:17:35,096 --> 00:17:37,176
Tighten the rigging!

199
00:17:37,455 --> 00:17:41,295
We're out of range now.
- That was pretty damn tricky.

200
00:17:41,574 --> 00:17:45,094
But I am certain that
that my sister is still alive.

201
00:17:45,333 --> 00:17:49,053
I have to find her, at any cost.
- Don't go to Cartagena.

202
00:17:49,292 --> 00:17:52,172
You would be killed
like your father.

203
00:17:52,491 --> 00:17:56,771
I don't want my daughter
lives as a foundling.

204
00:17:57,170 --> 00:18:00,890
Mendoza, which is called Folgore
from today Nuova Castilia.

205
00:18:01,169 --> 00:18:04,969
We set course for Cartagena.
- You're risking a lot, Captain.

206
00:18:05,288 --> 00:18:08,928
She's just your half-sister.
You've never seen her.

207
00:18:09,167 --> 00:18:13,087
You don't even know how they do
is called. How do you want to recognize them?

208
00:18:13,366 --> 00:18:16,846
There is a symbol in her shoulder
tattooed, that the gentlemen

209
00:18:17,165 --> 00:18:21,125
differs from the Indians: one
Snake orbited by 6 stars.

210
00:18:22,723 --> 00:18:26,003
Let's see. Turn around.

211
00:18:26,282 --> 00:18:28,602
Just keep it up.

212
00:18:28,841 --> 00:18:31,841
I believe you should
cut off the loops.

213
00:18:32,081 --> 00:18:36,441
But they look so good on me. Sorry,
I wanted to say: It's very pretty.

214
00:18:36,679 --> 00:18:40,839
Do you really like it?
- It's beautiful. I barely recognize myself.

215
00:18:41,118 --> 00:18:45,038
Did I meet your taste?
I brought it with me from Madrid.

216
00:18:45,357 --> 00:18:49,757
It's mine? Thank you, Marquesa.
You're way too good to me.

217
00:18:50,076 --> 00:18:53,676
I love you very much.
- I love you too, Neala.

218
00:18:53,915 --> 00:18:57,115
And now again
to work. Here.

219
00:18:57,354 --> 00:19:00,234
I'm happy,
that you no longer mourn.

220
00:19:00,473 --> 00:19:02,713
I hesitated for a long time.

221
00:19:02,912 --> 00:19:06,392
But then I said to myself:
Once you finally have to stop

222
00:19:06,631 --> 00:19:09,951
to mourn a husband,
that you hardly knew.

223
00:19:10,190 --> 00:19:12,790
I would have to pretend
and I don't like that.

224
00:19:13,030 --> 00:19:16,590
Why is the dress torn?
- I wore it on the ship.

225
00:19:16,828 --> 00:19:20,308
Corsairs are not always polite.
Set it aside.

226
00:19:20,547 --> 00:19:23,667
I'll give it to Isabella.
No, give it here again.

227
00:19:23,907 --> 00:19:26,587
Oh, I will
but better keep it.

228
00:19:26,866 --> 00:19:28,866
As a souvenir.

229
00:19:29,145 --> 00:19:33,105
Of such a hideous adventure?
- It wasn't all that disgusting.

230
00:19:33,384 --> 00:19:37,064
"An encounter that was so wonderful
is, must be nameless."

231
00:19:37,343 --> 00:19:39,103
(knock)

232
00:19:39,342 --> 00:19:41,542
Who is there?
- Are you allowed to enter?

233
00:19:41,822 --> 00:19:44,342
It's your brother.
- Come in, Miguel.

234
00:19:44,621 --> 00:19:47,541
Neala, we'll continue later.
Miguel! -Carmen!

235
00:19:47,820 --> 00:19:51,420
I come to say goodbye.
- It's a shame you're leaving already.

236
00:19:51,659 --> 00:19:54,899
We hardly had anything from each other.
Wait a minute!

237
00:19:55,178 --> 00:19:58,538
Because I'm so proud
I'm waiting for your promotion:

238
00:19:58,777 --> 00:20:02,697
I wanted the commander
the governor's guard

239
00:20:02,936 --> 00:20:06,616
Bring a suitable gift:
a Toledo blade.

240
00:20:08,934 --> 00:20:12,974
This is the most wonderful sword
in the world, and you are the best sister.

241
00:20:13,213 --> 00:20:15,853
Attention, my hairstyle!
- You are always beautiful.

242
00:20:16,092 --> 00:20:20,132
If you come to Panama, you will
you conquer everyone, including the governor.

243
00:20:20,371 --> 00:20:23,811
I don't care that I do
my brother-in-law is courting.

244
00:20:24,050 --> 00:20:26,970
Maybe you can
use for me?

245
00:20:27,209 --> 00:20:30,409
As an officer I need
his consent if I...

246
00:20:30,649 --> 00:20:33,929
You're not planning on getting married, are you?
- Why not?

247
00:20:34,248 --> 00:20:36,568
You did again
lost your heart?

248
00:20:36,807 --> 00:20:39,887
This time it's serious.
If you knew who it was.

249
00:20:40,126 --> 00:20:44,046
I don't want to know. Say it
me when I visit you in Panama

250
00:20:44,365 --> 00:20:47,085
You should know her name
know until then.

251
00:20:47,564 --> 00:20:51,164
Why are you wearing the nice new dress?
not on? It suits you well.

252
00:20:51,403 --> 00:20:53,803
I can do that
don't always wear it.

253
00:20:54,082 --> 00:20:57,122
How come? The Marquesa carries
always nice clothes too.

254
00:20:57,401 --> 00:20:59,721
But not always the same
Pepita.

255
00:20:59,961 --> 00:21:01,561
(knock)

256
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Hold that!

257
00:21:07,159 --> 00:21:11,079
It's you, Miguel.
- Do you think I'll leave without saying goodbye?

258
00:21:11,357 --> 00:21:13,677
No.
You finally have to be sensible.

259
00:21:13,917 --> 00:21:16,357
Our dream never can
come true.

260
00:21:16,596 --> 00:21:20,396
I am not noble and white
not even who my parents are.

261
00:21:20,635 --> 00:21:23,595
How can I get into your family?
be included?

262
00:21:23,834 --> 00:21:27,394
I'm not giving up on you.
No matter how my sister feels about it.

263
00:21:27,633 --> 00:21:29,833
Have you spoken to her?

264
00:21:30,072 --> 00:21:33,992
Yes, but without mentioning your name.
She didn't let me finish.

265
00:21:34,231 --> 00:21:37,071
Do you see? She never will
give their consent.

266
00:21:37,350 --> 00:21:39,910
But yes. She just holds me
for reckless.

267
00:21:40,150 --> 00:21:42,510
But you know
that I only love you.

268
00:21:42,749 --> 00:21:45,709
You will be my wife. I swear it.

269
00:21:45,948 --> 00:21:50,028
When I'm in Panama, I please
the governor for his consent.

270
00:21:50,307 --> 00:21:54,547
If he doesn't give it, I'll go to the
King. Believe me: everything will be fine.

271
00:22:01,024 --> 00:22:04,184
Excellence! Surely you will
grant me a request.

272
00:22:04,463 --> 00:22:08,463
I love a girl. Allow me,
that I make her my wife.

273
00:22:08,742 --> 00:22:11,302
What are you talking about?
- Nothing, I just wanted...

274
00:22:11,541 --> 00:22:15,141
I thought you were talking to yourself.
Are you trying out a comedy?

275
00:22:15,380 --> 00:22:18,740
And you play the lover?
The role is yours.

276
00:22:19,019 --> 00:22:21,779
I am for you
the captain of the guard.

277
00:22:22,018 --> 00:22:25,418
I need to see the governor.
Please register me.

278
00:22:25,657 --> 00:22:30,017
His Excellency is busy. He
receives the Darien envoys.

279
00:22:30,336 --> 00:22:34,176
Hopefully they have shoes on
on this solemn occasion?

280
00:22:34,455 --> 00:22:38,655
Yes, certainly. They took them off
as a sign of respect.

281
00:22:39,134 --> 00:22:42,814
In the name of the Viceroy
I can assure you:

282
00:22:43,093 --> 00:22:48,613
Your princess will be born in 14 days
her 18th birthday.

283
00:22:48,851 --> 00:22:52,051
So she can take the throne.

284
00:22:52,370 --> 00:22:56,610
Our eyes would light up if
she just for a moment

285
00:22:56,849 --> 00:23:00,289
the face of our noble princess
could see.

286
00:23:00,728 --> 00:23:04,368
I'm sorry. That's impossible.
She is still in Spain.

287
00:23:04,647 --> 00:23:08,847
We made sure that they
how a queen is raised.

288
00:23:09,086 --> 00:23:13,406
Even though she is the daughter of the enemy
is: of the corsair di Ventimiglia.

289
00:23:13,684 --> 00:23:18,684
Just because we are their maternal ancestors
honor: our loyal allies.

290
00:23:18,923 --> 00:23:23,243
You will convince yourself
if you pick them up in 2 weeks.

291
00:23:23,482 --> 00:23:27,802
In the fortress of Guayaquil
I give you the princess.

292
00:23:28,040 --> 00:23:31,680
May the power of your great King
Always enlighten you.

293
00:23:31,919 --> 00:23:35,319
May your paths
always be lucky.

294
00:23:47,355 --> 00:23:49,275
Let the devil take you.

295
00:23:52,074 --> 00:23:56,554
Don Juan di Sassebo, Alkalde
from Cartagena. - Should come in.

296
00:24:04,711 --> 00:24:07,671
Your Excellency shine
not to be happy:

297
00:24:07,910 --> 00:24:11,790
About the interview with the Darien.
Do you already suspect something?

298
00:24:11,949 --> 00:24:14,989
No, not for the time being.
But I'm worried.

299
00:24:15,228 --> 00:24:18,428
20 days ago I sent
Juan van Hais to Maracaibo.

300
00:24:18,707 --> 00:24:20,947
These are idiots
not back yet.

301
00:24:21,186 --> 00:24:24,786
Why are you losing with the search?
after the girl so much time?

302
00:24:25,025 --> 00:24:28,345
Why? Because the thing
is very important to the Viceroy.

303
00:24:28,624 --> 00:24:30,984
If you find her,
what do you say then?

304
00:24:31,223 --> 00:24:34,583
Dear child, I have yours
Father betrayed and killed.

305
00:24:34,822 --> 00:24:36,902
To become governor.
- Joke!

306
00:24:37,142 --> 00:24:40,742
Now it turns out that you
you are the heir to the Darien throne.

307
00:24:40,981 --> 00:24:44,061
Please forget everything
and share the crown treasure with me.

308
00:24:44,300 --> 00:24:46,100
What should I do?

309
00:24:46,419 --> 00:24:49,459
Tell the Viceroy:
The girl is no longer alive?

310
00:24:49,698 --> 00:24:53,658
That would be a mistake, because that
Girl is still alive. - What does that mean?

311
00:24:53,937 --> 00:24:56,577
And if it doesn't live,
it will live.

312
00:24:56,816 --> 00:25:00,416
It would be just like that.
- Are you kidding me?

313
00:25:00,695 --> 00:25:04,775
I would never dare to do that. I can
also express myself more clearly:

314
00:25:05,014 --> 00:25:10,534
I mean the princess we
will be introduced to the emissary.

315
00:25:11,772 --> 00:25:16,452
A sensible girl of ours
Choice who likes to play the game.

316
00:25:16,771 --> 00:25:20,291
What the legitimate heir to the throne
concerning Darien:

317
00:25:20,530 --> 00:25:24,650
If she died, all the better.
If not, I have the feeling:

318
00:25:24,889 --> 00:25:27,689
Yours will soon
a serious accident occurs.

319
00:25:27,928 --> 00:25:31,288
To the well-being of the Princess of Darien.
- To her well-being.

320
00:25:31,527 --> 00:25:33,487
(knock)

321
00:25:38,245 --> 00:25:39,925
Come in!

322
00:25:40,205 --> 00:25:44,045
Where have you been all this time?
- The journey was disastrous.

323
00:25:44,284 --> 00:25:48,004
Corsairs boarded and robbed us.
My companion was captured.

324
00:25:48,243 --> 00:25:52,083
I'm not interested. You have
the information? - Yes, but...

325
00:25:52,321 --> 00:25:54,081
Is she alive?
- Yes.

326
00:25:54,361 --> 00:25:56,921
Where is she? What's her name?
- Her name is Neala.

327
00:25:57,160 --> 00:25:59,840
She is the maid
the Marquesa of Montelimar.

328
00:26:00,079 --> 00:26:02,119
My sister-in-law.

329
00:26:03,238 --> 00:26:07,038
Your duties as Alkald of
Cartagena will definitely call you back

330
00:26:07,317 --> 00:26:09,277
to your post.

331
00:26:09,517 --> 00:26:11,677
I obey, Your Excellency.

332
00:26:11,916 --> 00:26:15,436
Should I tell your beautiful sister-in-law
Bring greetings from you?

333
00:26:15,675 --> 00:26:19,515
Yes, of course. And please download it
in my name to Panama.

334
00:26:19,794 --> 00:26:23,194
There she would have the pleasure
to be close to her brother.

335
00:26:23,433 --> 00:26:26,113
And it would be hers
save a lot of excitement.

336
00:26:28,952 --> 00:26:31,112
(courtly music)

337
00:27:21,057 --> 00:27:24,137
I hope that you are mine
granted at least one dance,

338
00:27:24,376 --> 00:27:28,136
before you go to your brother
Panama trip. When do you want to travel?

339
00:27:28,375 --> 00:27:30,215
In 2 or 3 weeks.

340
00:27:30,455 --> 00:27:34,135
If you would drive right away, I could
Accompany and protect you.

341
00:27:34,374 --> 00:27:37,134
Are you afraid
that someone could steal me?

342
00:27:37,413 --> 00:27:40,813
The adventures of your last journey
justify my concern.

343
00:27:41,052 --> 00:27:43,492
You have to do terrible things
have participated.

344
00:27:43,771 --> 00:27:47,691
What are the corsairs actually like?
They are certainly raw and uncouth.

345
00:27:47,930 --> 00:27:51,370
On the contrary. There are among them
even real nobles.

346
00:27:51,609 --> 00:27:55,689
They call these bandits, you
attacked and robbed, noblemen?

347
00:27:55,968 --> 00:27:59,448
Your generosity is limitless.
- But they hadn't stolen anything.

348
00:27:59,727 --> 00:28:03,327
They didn't take anyone with them either
and asked for no ransom.

349
00:28:03,606 --> 00:28:07,766
Then why did they board you?
- They were looking for a former corsair

350
00:28:08,005 --> 00:28:12,165
A certain Van Hais perhaps?
- I don't know that.

351
00:28:12,443 --> 00:28:15,643
Despite your striking
enthusiasm, I'm glad

352
00:28:15,963 --> 00:28:19,203
that today the Nuova Castilia
arrived in the port.

353
00:28:19,442 --> 00:28:22,002
She becomes us
protect from the corsairs.

354
00:28:22,241 --> 00:28:25,201
Tonight sees
Anita de Almeria looks enchanting.

355
00:28:25,440 --> 00:28:28,960
She really wants you
overlooks their dark origins.

356
00:28:29,239 --> 00:28:32,959
I find you lovely.
- Don't you know that she is the daughter...?

357
00:28:33,438 --> 00:28:37,558
So lucky: today she gives in
Solid. Let's mingle with the guests

358
00:28:37,797 --> 00:28:41,837
Good idea. Then I'll talk to her
Mistress of the house, without arousing suspicion

359
00:28:42,075 --> 00:28:45,755
But what if you are recognized?
- Definitely not. There is no one here...

360
00:28:45,994 --> 00:28:49,914
The blow hits me. Good that
we saw them in time.

361
00:28:50,273 --> 00:28:53,553
Let's get out of here before it's too late.
- Don't talk so stupidly.

362
00:28:53,792 --> 00:28:56,872
I am Count di Miranda,
and you are my servants.

363
00:28:57,111 --> 00:29:00,831
This woman... - Be very calm.
She won't betray me.

364
00:29:01,310 --> 00:29:03,910
When did the letter come?

365
00:29:04,189 --> 00:29:07,309
An hour ago.
I wanted to bring it to you straight away.

366
00:29:08,388 --> 00:29:11,588
Van Hais was killed
before we could intervene.

367
00:29:11,827 --> 00:29:15,507
Inquired about the statement of the superior
the corsairs go to Neala.

368
00:29:15,866 --> 00:29:19,266
We need the girl today
bring into our power.

369
00:29:19,545 --> 00:29:21,945
Do everything necessary immediately.

370
00:29:25,224 --> 00:29:28,824
Count Enrico di Miranda!
Commander of the Nuova Castilia.

371
00:29:35,941 --> 00:29:40,261
Now I know why I came to the city
to defend from the corsairs.

372
00:29:40,540 --> 00:29:44,700
There has never been one in any shrine in the world
such a precious gem hidden

373
00:29:44,978 --> 00:29:49,378
I'm happy to see such a noble one
Kavalier to be counted among my guests.

374
00:29:50,337 --> 00:29:54,057
Do you want to give me this dance?
- With pleasure.

375
00:30:01,414 --> 00:30:03,734
(courtly music)

376
00:30:05,293 --> 00:30:09,693
Why are you in Cartagena?
came? That was crazy.

377
00:30:09,932 --> 00:30:13,692
To see someone again,
which is very important to me.

378
00:30:14,810 --> 00:30:17,770
Another traitor,
who should be punished?

379
00:30:18,049 --> 00:30:20,769
No, someone I adore.

380
00:30:21,049 --> 00:30:25,209
And that has meant everything to me since then
Day when I first saw you.

381
00:30:29,646 --> 00:30:31,366
Do you see something?

382
00:30:31,646 --> 00:30:34,126
You're hiding a secret.
- Say it!

383
00:30:34,445 --> 00:30:37,925
You would like to be brunette.
- What else is in your hand?

384
00:30:38,244 --> 00:30:40,804
You have a tattoo
on the shoulder.

385
00:30:41,083 --> 00:30:44,483
I? You mean the mole?
I have it on my leg.

386
00:30:44,722 --> 00:30:47,762
What's this noise about?
March into the kitchen with you!

387
00:30:48,041 --> 00:30:50,121
Who are you then?

388
00:30:50,401 --> 00:30:52,201
Oh!

389
00:30:52,480 --> 00:30:55,880
Isabella!
I had to see you again.

390
00:30:56,239 --> 00:31:00,719
I have neither trouble nor danger
to finally be with you

391
00:31:00,958 --> 00:31:04,118
I have to ask you something important.
- Yes, really?

392
00:31:04,397 --> 00:31:08,437
Is it true that on your left?
Has a snake tattooed on your shoulder?

393
00:31:08,676 --> 00:31:12,436
What? Should I have a tattoo?
Neala has something like that.

394
00:31:12,795 --> 00:31:15,515
Who is Neala?
- There she is, on the balcony.

395
00:31:15,834 --> 00:31:18,234
The girl,
playing with the kitten.

396
00:31:18,473 --> 00:31:21,713
We took them in out of pity,
because she is an orphan.

397
00:31:21,952 --> 00:31:23,392
Oh!

398
00:31:23,712 --> 00:31:27,432
When you have caught the corsairs:
Then what do you do with them?

399
00:31:27,671 --> 00:31:30,351
Then we eat them.
- You are a liar.

400
00:31:30,590 --> 00:31:33,670
May I you
offer a refreshment? - Thanks.

401
00:31:37,068 --> 00:31:40,268
You like playing very much
with fire, it seems.

402
00:31:40,507 --> 00:31:44,387
If you want, I can give you that
Introduce prison commanders.

403
00:31:44,626 --> 00:31:48,346
This is very tempting, but
I would prefer some information.

404
00:31:48,585 --> 00:31:52,225
On military issues
I won't be able to help you.

405
00:31:55,103 --> 00:31:57,063
Mr. Count!

406
00:31:58,662 --> 00:32:03,022
Forgiveness. I just found out
who that... where the corsairs are.

407
00:32:03,301 --> 00:32:06,221
Don't turn around!
Go away quickly!

408
00:32:10,259 --> 00:32:13,859
Please, Isabella, get me
my cloak. I feel cold.

409
00:32:14,098 --> 00:32:16,938
Yes, but haven't you...?
- Please, Isabella, go!

410
00:32:17,177 --> 00:32:19,177
Yes, Marquesa.

411
00:32:21,776 --> 00:32:23,896
Neala.

412
00:32:24,135 --> 00:32:27,255
How do you know my name?
- I know everything about you.

413
00:32:27,494 --> 00:32:31,134
I also know: you have one
Tattoo on left shoulder.

414
00:32:31,373 --> 00:32:34,933
But, Count di Miranda...
- A snake surrounded by 6 stars

415
00:32:35,172 --> 00:32:37,892
Please tell me
when I can see you again.

416
00:32:38,132 --> 00:32:40,692
I have to tell you a lot
tell about your father.

417
00:32:40,931 --> 00:32:44,091
Did you know him?
- Yes. He was a real nobleman.

418
00:32:44,330 --> 00:32:47,050
You find out everything.
When can we meet?

419
00:32:47,289 --> 00:32:49,929
You are an attractive man.

420
00:32:50,168 --> 00:32:54,248
The Marquesa and all of them
Guests only have eyes for you.

421
00:32:54,527 --> 00:32:56,647
Excuse me.

422
00:32:58,006 --> 00:33:02,526
In our country it is dangerous
to deal with young girls.

423
00:33:02,765 --> 00:33:06,525
There is always a blade lurking in the dark.
- Is that a threat?

424
00:33:06,764 --> 00:33:09,284
Oh no, just a warning.

425
00:33:10,563 --> 00:33:12,963
Thank you for your care.

426
00:33:17,601 --> 00:33:19,801
So what? How are things?

427
00:33:20,640 --> 00:33:22,840
Everything is ready.

428
00:33:37,795 --> 00:33:42,915
I expect you at midnight
Fountain in the park. Enrico di Miranda.

429
00:34:04,788 --> 00:34:07,828
We're going in there,
through the servants' entrance.

430
00:34:08,067 --> 00:34:10,867
And if it's closed?
- Juanita is waiting for me.

431
00:34:11,146 --> 00:34:14,306
And if a woman knows me...
- Yes, yes, I know.

432
00:34:16,505 --> 00:34:18,745
(Menacing music)

433
00:34:21,464 --> 00:34:25,304
So then. You two are pushing
into the girl's room.

434
00:34:25,542 --> 00:34:29,142
And you are our maid
from the body and I... Shh!

435
00:34:34,940 --> 00:34:36,980
Go! Disappear!

436
00:34:39,379 --> 00:34:41,979
Oh! The Count di Miranda.

437
00:34:42,298 --> 00:34:46,458
Bravo. How well you use your time
one can only admire.

438
00:34:46,737 --> 00:34:49,737
Please spare me
with your flattery.

439
00:34:49,976 --> 00:34:54,096
Why so upset?
I guess I hit the nail on the head?

440
00:34:54,375 --> 00:34:58,935
For a starving sailor
a young widow is a good catch.

441
00:34:59,253 --> 00:35:03,413
I want this impudence
overhear. Disappear! Fast!

442
00:35:03,652 --> 00:35:07,132
What a wise decision.
Above all: how careful.

443
00:35:07,371 --> 00:35:10,731
It's a shame that caution
is so often paired with cowardice.

444
00:35:11,530 --> 00:35:13,530
You mangy bastard!

445
00:35:13,769 --> 00:35:17,929
For this insult you will
pay. Pity about your pretty face

446
00:35:18,168 --> 00:35:21,128
With sword in hand
I am unbeatable.

447
00:35:21,487 --> 00:35:24,087
The cemetery is full
from my opponents.

448
00:35:24,367 --> 00:35:28,567
All the better for you. Then you lie
at least in the best company.

449
00:35:45,641 --> 00:35:48,081
(music)

450
00:36:07,755 --> 00:36:10,795
So much resistance
I wouldn't have expected.

451
00:36:11,034 --> 00:36:14,874
You are not talkative, Count.
That's not particularly polite.

452
00:36:15,193 --> 00:36:17,553
It is common among nobles

453
00:36:17,792 --> 00:36:20,392
to exchange friendly words
while fighting.

454
00:36:20,631 --> 00:36:23,871
But maybe
Do you lack education?

455
00:36:24,750 --> 00:36:29,190
You have yourself as Count di Miranda
have it reported. Who are you really?

456
00:36:29,549 --> 00:36:32,669
I am a nobleman.
That must be enough for you.

457
00:36:36,067 --> 00:36:39,947
You wield the blade in Italian
Art. I bet you are...

458
00:36:40,226 --> 00:36:43,266
On my sword is mine
real name engraved.

459
00:36:43,625 --> 00:36:47,265
But I don't think so
still have time to read it.

460
00:36:56,422 --> 00:36:59,502
We have to leave quickly.
There are people in the park.

461
00:36:59,741 --> 00:37:01,901
Our carriage is at the gate.

462
00:37:02,140 --> 00:37:05,380
What is that?
- I had to fight. He insulted me.

463
00:37:07,339 --> 00:37:09,499
Now we're all on the hook.

464
00:37:12,617 --> 00:37:14,857
Captain! What are you doing?

465
00:37:15,177 --> 00:37:18,377
Wait for me!
- But you can't now...

466
00:37:18,616 --> 00:37:22,496
If things get dangerous, run away.
That is, if you're afraid.

467
00:37:26,054 --> 00:37:28,334
(music)

468
00:37:34,811 --> 00:37:36,971
Quick! Hurry up!

469
00:37:37,211 --> 00:37:40,011
Has anyone seen you?
- I don't believe.

470
00:37:40,250 --> 00:37:42,290
Where is Dorado?

471
00:37:44,809 --> 00:37:46,849
My God!

472
00:37:48,288 --> 00:37:50,408
Who was that?

473
00:37:50,647 --> 00:37:53,687
Here, this was in his chest.

474
00:37:54,046 --> 00:37:56,366
Enrico di Ventimiglia.

475
00:37:56,685 --> 00:37:59,045
Take the girl away!
You call the guard.

476
00:37:59,325 --> 00:38:03,045
The son of the red corsair is
in the palace. He can't escape.

477
00:38:08,402 --> 00:38:10,682
(Dark music)

478
00:38:27,837 --> 00:38:30,877
No movement!
At the slightest step I shoot.

479
00:38:31,116 --> 00:38:32,716
Her?

480
00:38:33,115 --> 00:38:36,315
I'm sorry,
for disturbing you so late.

481
00:38:36,595 --> 00:38:39,315
But I had no choice.

482
00:38:41,513 --> 00:38:45,273
I think you're way too bold
even for a corsair.

483
00:38:45,552 --> 00:38:48,312
And I think your too weak.

484
00:38:48,591 --> 00:38:53,351
Give me the gun. In your hand
This flower fits much better.

485
00:38:54,510 --> 00:38:57,990
You probably believe
I wouldn't have the courage to shoot?

486
00:38:58,229 --> 00:39:01,749
On the contrary. But it wouldn't have been of any use.
- Why not?

487
00:39:01,988 --> 00:39:05,428
Well... because I want you
would still have continued to love.

488
00:39:05,707 --> 00:39:08,267
Like since the first moment.

489
00:39:08,586 --> 00:39:12,506
I should be angry now
Get yourself thrown out. But...

490
00:39:12,825 --> 00:39:15,025
But what?
- I can't do it.

491
00:39:15,264 --> 00:39:17,664
Because you feel:
I mean it honestly.

492
00:39:17,903 --> 00:39:21,543
I'm acting like a fool
Goose. I don't know anything about you.

493
00:39:21,782 --> 00:39:24,342
And yet...
- Keep talking! I beg you.

494
00:39:24,582 --> 00:39:27,862
I feel like I have
waited for you all my life.

495
00:39:28,101 --> 00:39:32,221
I can no longer imagine
what my life would be like without you.

496
00:39:32,459 --> 00:39:33,979
(crack)

497
00:39:34,259 --> 00:39:38,179
Mr. Graf, we have been discovered.
The palace is surrounded by soldiers.

498
00:39:38,418 --> 00:39:40,098
Come with me.
- Comes!

499
00:39:42,097 --> 00:39:44,697
Post two guards here!

500
00:39:44,936 --> 00:39:46,936
Oh! Don Sassebo!

501
00:39:47,175 --> 00:39:49,655
I have to immediately
the Marquesa speak.

502
00:39:49,895 --> 00:39:52,735
For heaven's sake!
What happened then?

503
00:39:54,493 --> 00:39:58,493
This corridor leads to the roofs.
May God protect you.

504
00:40:04,691 --> 00:40:08,971
Promise me one thing: have faith
to me. Whatever happens.

505
00:40:09,209 --> 00:40:13,569
I will never doubt you. I
swear it. - I love you, Carmen.

506
00:40:28,644 --> 00:40:30,404
Marquesa!

507
00:40:30,644 --> 00:40:32,364
Marquesa!

508
00:40:32,683 --> 00:40:35,763
Don Sassebo is here.
He really wants to talk to you.

509
00:40:36,002 --> 00:40:37,922
She's already there.

510
00:40:38,681 --> 00:40:40,601
What do you want?

511
00:40:45,360 --> 00:40:47,600
(Exciting music)

512
00:41:02,875 --> 00:41:05,715
He couldn't have escaped.
Keep searching carefully!

513
00:41:05,994 --> 00:41:08,594
A corsair in my house?
Isn't that absurd?

514
00:41:08,873 --> 00:41:12,553
The son of the red corsair was
in the palace and kidnapped a woman.

515
00:41:12,832 --> 00:41:15,352
A woman? Who?
- Your maid.

516
00:41:16,071 --> 00:41:18,071
Neala.
- You're fantasizing.

517
00:41:20,750 --> 00:41:23,030
(Dramatic music)

518
00:41:36,666 --> 00:41:40,066
Count di Miranda, the corsair hunter.
Don't cry, please.

519
00:41:40,345 --> 00:41:44,025
Having to deal with such disappointments
women unfortunately have to accept

520
00:41:44,304 --> 00:41:47,224
that are too beautiful
and too much alone.

521
00:41:47,503 --> 00:41:49,503
Go now!

522
00:41:49,782 --> 00:41:51,742
Marquesa.

523
00:42:03,618 --> 00:42:06,018
(Exciting music)

524
00:42:15,255 --> 00:42:17,175
(crack)

525
00:42:17,455 --> 00:42:21,655
You can't even sleep in peace.
Be careful where you step!

526
00:42:21,934 --> 00:42:24,734
To hell! I have to
back on duty again.

527
00:42:24,973 --> 00:42:28,973
You spawn of Satan! I'll kill you.
I'll kill you like chickens.

528
00:42:29,252 --> 00:42:32,292
Be calm. Why did you
because so afraid of us?

529
00:42:32,531 --> 00:42:36,611
We won't hurt you. We're just up
the transit. Where are we here?

530
00:42:36,849 --> 00:42:38,689
Hey!

531
00:42:38,969 --> 00:42:43,129
You are in His Excellency's palace
of the alkald Don Juan di Sassebo.

532
00:42:43,368 --> 00:42:47,608
A friendly house. The way here
out goes straight past the gallows.

533
00:42:47,847 --> 00:42:50,167
What kind of room is this?

534
00:42:50,406 --> 00:42:55,086
The non-commissioned officers' quarters. I
am Sergeant Bareo from Gascony.

535
00:42:55,364 --> 00:42:59,684
Now the wild pig is biting me. I
am Basque. Almost a relative.

536
00:42:59,963 --> 00:43:02,163
Your uniform, huh?
- Yes.

537
00:43:02,443 --> 00:43:05,803
Please excuse me,
but you have to lend it to me today.

538
00:43:06,082 --> 00:43:09,322
You pigs! No!
Let me go! You dogs!

539
00:43:10,120 --> 00:43:13,520
From a corsair like that
to be fooled!

540
00:43:13,839 --> 00:43:16,639
Maybe he is again
on his ship?

541
00:43:16,919 --> 00:43:21,199
What are you doing here? Go away!
No, wait! Bring me 1 glass of Malaga

542
00:43:21,477 --> 00:43:24,197
Then I want
no longer be disturbed.

543
00:43:24,437 --> 00:43:28,197
The Nuova Castilia must be taken
become. Order to the fortress:

544
00:43:28,436 --> 00:43:32,516
Open fire immediately as soon as this happens
Ship sets sail. Go now!

545
00:43:42,032 --> 00:43:44,512
(Menacing music)

546
00:44:19,102 --> 00:44:22,382
Where is my sister?
- What kind of sister?

547
00:44:22,661 --> 00:44:26,661
I knew that you had a sister
I don't at all, Count di Miranda.

548
00:44:27,580 --> 00:44:29,660
Just no excuses!

549
00:44:29,939 --> 00:44:33,579
Your men are hunting them
Corsairs. Nobody helps you.

550
00:44:33,898 --> 00:44:36,058
I'm a good player.

551
00:44:36,337 --> 00:44:39,937
I'm happy when I win,
but I can also lose.

552
00:44:40,216 --> 00:44:43,496
How much is my person worth?
- No chanterelle.

553
00:44:43,815 --> 00:44:47,775
Out with the language! Where is mine?
Sister? The letter convicts you.

554
00:44:48,014 --> 00:44:50,614
She drove away.
I don't know where to go.

555
00:44:50,853 --> 00:44:53,853
The governor ordered
to bring them to Panama.

556
00:44:54,092 --> 00:44:58,212
To Panama? Why this?
- I don't know it. Definitely not.

557
00:44:58,451 --> 00:45:01,371
And that's why I can do it
Don't tell you.

558
00:45:01,650 --> 00:45:05,970
Do you think the governor would
Let me in on all his plans?

559
00:45:08,608 --> 00:45:13,048
No! Not the ear! I beg you.
I want to tell you everything.

560
00:45:18,766 --> 00:45:21,046
(moan)

561
00:45:34,841 --> 00:45:37,841
Is he following us?
- No, he disappeared.

562
00:45:41,040 --> 00:45:45,200
Martin, are you coming to Folgore?
- Sure, I'm a good swimmer.

563
00:45:45,438 --> 00:45:48,398
Since he is black as night,
no one sees him.

564
00:45:48,638 --> 00:45:52,238
Swim off! You sail away.
You are waiting for us at Cap Tiburon.

565
00:45:52,477 --> 00:45:57,197
Once you're on board, give her this
usual signal. Good luck, Martin.

566
00:45:58,835 --> 00:46:01,435
We have to go to Panama immediately.

567
00:46:01,714 --> 00:46:05,074
If someone takes my life
Sister can save: then we.

568
00:46:05,313 --> 00:46:07,753
But how do we get there?
through the city gate?

569
00:46:07,992 --> 00:46:10,992
Maybe your uniform is
a good pass?

570
00:46:11,231 --> 00:46:13,431
We have to do it.

571
00:46:18,030 --> 00:46:20,430
(wave noise)

572
00:46:28,387 --> 00:46:30,227
Stop! Stand still!

573
00:46:30,466 --> 00:46:34,346
Where to, Sergeant? - I have orders,
to get the man out of town.

574
00:46:34,585 --> 00:46:38,265
Who is that? - A secret courier of the
Governor. Open the gate!

575
00:46:38,504 --> 00:46:42,024
Does he have a letter of safe conduct?
- For what reason? I'll accompany the man.

576
00:46:42,263 --> 00:46:45,183
We are not allowed to anyone
let out of the city.

577
00:46:45,422 --> 00:46:49,302
This affects civilians. I am a soldier.
- I'll get the sergeant.

578
00:46:49,581 --> 00:46:53,061
We cannot be responsible for this alone.
- Sure, I understand.

579
00:46:53,300 --> 00:46:57,340
In confidence: This is the uncle of the
Governor. - Come here, Bareo.

580
00:46:57,619 --> 00:47:01,099
Someone from the city wants it
without a letter of safe conduct.

581
00:47:01,698 --> 00:47:04,898
Well, that's a surprise!

582
00:47:06,856 --> 00:47:10,216
Ah, that's how we see each other again.
- There are coincidences.

583
00:47:10,455 --> 00:47:14,815
Return to your posts! I
I know them both personally.

584
00:47:15,054 --> 00:47:17,574
Do you want it now?
come with me, please?

585
00:47:23,932 --> 00:47:25,972
Close the door!

586
00:47:28,011 --> 00:47:30,491
We still have to settle the score.

587
00:47:30,770 --> 00:47:34,810
My uniform only costs 6 doubloons.
You left me 20 for it.

588
00:47:35,049 --> 00:47:39,129
I'll give you another 20 if you
The city gate opens for us. - Never!

589
00:47:39,408 --> 00:47:43,488
A Gascon sells freedom
not. He conquers or gives her.

590
00:47:43,726 --> 00:47:46,006
What do you want to say by that?
Don Bareo?

591
00:47:46,286 --> 00:47:49,646
I am the youngest offspring
a noble family from Gascony.

592
00:47:49,925 --> 00:47:53,885
I am a soldier with heart and soul
and secret calling as a privateer.

593
00:47:54,124 --> 00:47:57,244
Fate wants
that I won't stay here any longer.

594
00:47:57,483 --> 00:48:01,883
The noble Count di Ventimiglia, please
I, to take myself into his service.

595
00:48:02,161 --> 00:48:06,001
You commit yourself in one
bad moment, Don Bareo.

596
00:48:09,120 --> 00:48:12,880
We are facing a dangerous adventure.
- That's the way it is.

597
00:48:13,118 --> 00:48:16,678
That's to my taste.
Danger is the spice of life.

598
00:48:16,917 --> 00:48:19,917
To die in battle
is the poetry of adventure.

599
00:48:20,157 --> 00:48:23,957
Forget poetry and
Better give out the key.

600
00:48:24,195 --> 00:48:27,435
The signal! Martin did it.

601
00:48:27,914 --> 00:48:29,754
(shots)

602
00:48:29,994 --> 00:48:34,154
They attack the ship.
- My first officer brings it to safety.

603
00:48:40,191 --> 00:48:42,511
(music)

604
00:49:10,743 --> 00:49:14,783
You complete idiots! Do you have them?
brought here to bury her?

605
00:49:16,141 --> 00:49:19,061
You should all be hanged.

606
00:49:21,780 --> 00:49:25,140
She's just unconscious.
I gave her a sleeping pill.

607
00:49:25,419 --> 00:49:27,819
My orders were
unmistakably.

608
00:49:28,058 --> 00:49:30,618
Why weren't they followed?

609
00:49:30,897 --> 00:49:34,777
Don Sassebo believes you are changing
Your plan. Now that the corsair...

610
00:49:35,056 --> 00:49:38,536
He should have sent it to me
not his sister.

611
00:49:38,775 --> 00:49:42,975
Now there is only one solution: this
Girl must disappear forever.

612
00:49:44,614 --> 00:49:46,654
Here, take it! Go!

613
00:49:47,013 --> 00:49:50,693
You'll get the same thing again.
Later, when it's over.

614
00:49:50,932 --> 00:49:53,972
You mean...?
You really want me to...?

615
00:49:54,251 --> 00:49:58,331
What do you think
what am I paying you for? For fun?

616
00:50:00,649 --> 00:50:02,929
(Happy music)

617
00:50:05,688 --> 00:50:09,488
But this is a fortress:
the governor's palace.

618
00:50:12,206 --> 00:50:15,406
You won't
get in so easily.

619
00:50:15,645 --> 00:50:19,885
And even harder to get out.
The prisons are in the basement.

620
00:50:20,244 --> 00:50:23,844
Then we have to get together
once again relying on Don Bareo.

621
00:50:24,163 --> 00:50:27,083
And on its advantageous
Friendships.

622
00:50:30,241 --> 00:50:33,761
(Happy music and singing)

623
00:50:45,797 --> 00:50:48,397
(Singing woman)

624
00:50:59,193 --> 00:51:02,233
(She sings in Spanish.)

625
00:52:16,812 --> 00:52:19,092
Bravo!

626
00:52:26,450 --> 00:52:29,530
You dance like a Sicilian.

627
00:52:29,769 --> 00:52:31,729
Drink!

628
00:52:32,008 --> 00:52:35,088
Keep telling!
- But you already know everything.

629
00:52:35,327 --> 00:52:38,487
The governor sent me away
and kept Dolores.

630
00:52:38,767 --> 00:52:42,087
She dances like a lame duck.
I'm too old for him.

631
00:52:42,366 --> 00:52:45,246
When I see that guy
I'll kill him!

632
00:52:45,485 --> 00:52:48,645
Don't cut like that.
- Make yourself comfortable, friends.

633
00:52:48,884 --> 00:52:51,684
This is Pasquita,
the best dancer in the world.

634
00:52:51,963 --> 00:52:56,043
You haven't seen anything like this before.
When she dances, she is divine.

635
00:52:56,282 --> 00:53:00,922
When she speaks, you are fascinated.
Every word is a revelation.

636
00:53:01,200 --> 00:53:05,080
The beautiful Pasquita has today
danced in front of the governor, friends.

637
00:53:05,359 --> 00:53:09,519
The governor is looking for a girl and
wants to send it on a long journey

638
00:53:09,798 --> 00:53:13,838
He wants it to be very young and
without attachment. What else did he want?

639
00:53:14,077 --> 00:53:17,837
She must have some Indian blood.
- The wild pig is about to bite me.

640
00:53:18,196 --> 00:53:21,036
Pasquita! Don't talk so much!
Start already!

641
00:53:21,275 --> 00:53:25,195
Calm down. I'm coming.
Do you see how excited they are?

642
00:53:25,474 --> 00:53:29,354
This is different than Dolores.
- Go ahead! I am very excited.

643
00:53:30,792 --> 00:53:33,712
Are you in the picture?
- You mean they're looking...

644
00:53:33,992 --> 00:53:37,552
You want another girl
spend on my sister

645
00:53:37,831 --> 00:53:42,231
and make Neala disappear.
We absolutely have to go to the palace.

646
00:53:47,548 --> 00:53:50,828
Is there anything to eat here?
- Of course, Your Grace.

647
00:53:51,107 --> 00:53:54,307
Then serve us something.
The best the kitchen offers.

648
00:53:54,586 --> 00:53:57,026
I'll bring you something.
- Do you have a lamb?

649
00:53:57,305 --> 00:54:01,265
Of course. - Then bring this to us, please.
But it has to be nice and big.

650
00:54:01,504 --> 00:54:03,824
You will be satisfied.

651
00:54:05,783 --> 00:54:08,583
I have the governor there
said my opinion.

652
00:54:08,822 --> 00:54:12,422
I was right. I'll take it
but don't mince words.

653
00:54:12,661 --> 00:54:14,421
Do I need this?
- No.

654
00:54:14,661 --> 00:54:17,301
Do you know what I'm going to do?
Protest.

655
00:54:17,540 --> 00:54:19,900
I'll complain.
Not with me!

656
00:54:23,218 --> 00:54:26,058
So. And now
enjoy it.

657
00:54:32,376 --> 00:54:36,696
I imagine his stupid face
before if they throw him out.

658
00:54:39,694 --> 00:54:43,014
I have such good chops
Haven't eaten in a long time.

659
00:54:43,253 --> 00:54:46,133
But it's just missing
a tiny pinch of salt.

660
00:54:46,972 --> 00:54:50,972
Then add a little salt
after. Here, help yourself.

661
00:54:52,210 --> 00:54:55,330
Thank you my friend.
Can I return the favor?

662
00:54:55,729 --> 00:54:58,809
Very kind.
I am deeply touched.

663
00:54:59,089 --> 00:55:01,689
I am a grateful person.

664
00:55:01,928 --> 00:55:04,528
Impudence! Stop this immediately!

665
00:55:04,767 --> 00:55:07,487
How come? So far you've fallen
nothing on your head.

666
00:55:07,726 --> 00:55:11,646
It can happen at any moment.
- Wait before you complain!

667
00:55:14,244 --> 00:55:17,004
Bravo! Bravo! Bravo, Pasquita!

668
00:55:17,604 --> 00:55:19,964
I just looked at him sharply.

669
00:55:20,203 --> 00:55:23,163
He turned white as a sheet,
trembled and pleaded with me.

670
00:55:23,522 --> 00:55:26,482
You care for me like a brother.
Thank you, Mendoza.

671
00:55:26,721 --> 00:55:29,281
Try the wonderful olives.

672
00:55:30,880 --> 00:55:33,040
Oh, sorry.

673
00:55:37,198 --> 00:55:39,398
Mmm! Really excellent.

674
00:55:39,678 --> 00:55:42,318
But now it's over!
I command you!

675
00:55:42,557 --> 00:55:46,557
What? You want to order me? Dear
Friend, we'll move on straight away.

676
00:55:46,836 --> 00:55:50,596
So since he forces me:
Please, I am at your disposal.

677
00:55:51,634 --> 00:55:54,994
But Mendoza, I'll let you
but not alone in times of need.

678
00:55:55,233 --> 00:55:58,673
2 nobles are still there
worth as much as 4 Mamelukes.

679
00:55:59,032 --> 00:56:02,912
Mamelukes? You will pay for this.
- Yes, that's enough now.

680
00:56:04,071 --> 00:56:07,311
(Many voices mixed up)

681
00:56:23,266 --> 00:56:25,946
Here! Who dares?
Well, come on!

682
00:56:26,185 --> 00:56:28,705
Come on, be brave!

683
00:56:29,504 --> 00:56:32,624
A little higher! Down!

684
00:57:25,889 --> 00:57:30,089
Enough fun! On behalf of the governor
I order you to stop immediately!

685
00:57:30,328 --> 00:57:33,088
You will pay dearly for this.
Arrest them!

686
00:57:33,287 --> 00:57:36,287
One moment. Calm down!
I know the gentlemen.

687
00:57:36,526 --> 00:57:40,006
But I don't know you.
- What? Not possible.

688
00:57:40,285 --> 00:57:44,805
I am Don di Admira, Alikant
of Los Angeles and Count of Alkala.

689
00:57:45,084 --> 00:57:49,244
A Spanish grandee. A friend of the
Governor and also our friend.

690
00:57:49,482 --> 00:57:51,482
That's the way it is.

691
00:57:51,722 --> 00:57:55,322
Sorry, I have to do my duty.
- Not in this case.

692
00:57:55,561 --> 00:57:59,681
Only the governor is allowed to have friends
arrest a Spanish grandee.

693
00:57:59,920 --> 00:58:03,920
The two broke the law
the duel. They dueled.

694
00:58:04,198 --> 00:58:07,798
And he called us Mamelukes.
- Correct. To prison!

695
00:58:08,037 --> 00:58:12,437
Then she arrests. I speak
with the governor on this matter.

696
00:58:15,595 --> 00:58:17,955
Farewell, Don Bareo.
I pray for you.

697
00:58:18,195 --> 00:58:21,275
Not necessary. You will see:
Justice prevails.

698
00:58:21,554 --> 00:58:23,474
Oh, what a hero!

699
00:58:24,033 --> 00:58:27,353
Please. - Oh, you are so kind, Count.
Please for you.

700
00:58:27,632 --> 00:58:30,592
Completely impossible.
You represent the law.

701
00:58:30,831 --> 00:58:34,831
Too much honor for me. But you are
but a friend of His Excellency.

702
00:58:35,070 --> 00:58:38,550
That's correct. May I you
at least offer these cigars?

703
00:58:38,789 --> 00:58:40,869
Oh, thank you very much.
- Farewell.

704
00:58:42,348 --> 00:58:44,708
Come back soon.

705
00:58:46,427 --> 00:58:48,947
Oh, what a man!

706
00:58:50,506 --> 00:58:53,386
You know that I
I'm not seeing anyone today.

707
00:58:53,625 --> 00:58:56,545
A princess
doesn't lick his fingers.

708
00:58:56,784 --> 00:58:59,704
Tell the Count: I have
an important conversation.

709
00:58:59,943 --> 00:59:02,143
What's his name?
- Don Arametto di Admira.

710
00:59:02,423 --> 00:59:06,423
Don Arametto of Admira, Alikant
of Los Angeles and Count of Alkala.

711
00:59:06,662 --> 00:59:08,262
I'm honoured.

712
00:59:08,541 --> 00:59:11,981
My dearest Marquese,
I'm looking forward to seeing you again.

713
00:59:12,220 --> 00:59:14,500
I said to my friend
Don Sassebo:

714
00:59:14,739 --> 00:59:18,419
I can hardly wait for that
Embrace Marquese di Montelimar.

715
00:59:18,658 --> 00:59:21,578
I also spoke about you in Madrid.
- In Madrid?

716
00:59:21,817 --> 00:59:25,577
That people talk about you at court,
You have to know that.

717
00:59:25,856 --> 00:59:29,176
Don't be so modest.
Maybe I'm being indiscreet.

718
00:59:29,415 --> 00:59:33,255
But many at court support you
for the future viceroy.

719
00:59:33,494 --> 00:59:36,974
Some people envy you and hope
that you are making a mistake.

720
00:59:37,213 --> 00:59:39,733
My respect, Senorina.

721
00:59:39,973 --> 00:59:43,613
By the way, I spoke to Sassebo
about the case with the girl.

722
00:59:43,971 --> 00:59:46,211
Which girl are you talking about?

723
00:59:46,571 --> 00:59:49,531
I'm busy now.
Please, leave me alone.

724
00:59:49,770 --> 00:59:52,370
This masterstroke
no one imitates you.

725
00:59:52,609 --> 00:59:55,409
We just miscalculated.
That's why I'm here.

726
00:59:55,648 --> 00:59:58,408
We want to be alone.
- No, you're still waiting.

727
00:59:58,647 --> 01:00:02,247
I'm asking you for a favor.
2 friends, noble cavaliers,

728
01:00:02,526 --> 01:00:06,086
were because of a dispute with
arrested following duel.

729
01:00:06,325 --> 01:00:09,005
Women's stories.
Isn't it, my friend?

730
01:00:09,245 --> 01:00:12,685
What should I do now?
- All right, release her.

731
01:00:13,004 --> 01:00:15,684
If your again
want to arrest someone:

732
01:00:15,923 --> 01:00:18,243
Look at the people beforehand.

733
01:00:20,282 --> 01:00:23,762
So Don Sassebo initiated you
in the matter with the girl?

734
01:00:24,001 --> 01:00:27,521
Otherwise I would hardly be here.
- Was she causing trouble?

735
01:00:27,760 --> 01:00:30,520
It was difficult
to get them into our hands.

736
01:00:30,759 --> 01:00:34,239
You should have done them
instead of sending them to me.

737
01:00:34,518 --> 01:00:37,878
I already have a replacement for her.
- You can't replace them.

738
01:00:38,117 --> 01:00:40,837
Because only she has the sign
has on his shoulder,

739
01:00:41,076 --> 01:00:43,596
where the Darien
recognize their ruler.

740
01:00:43,835 --> 01:00:46,555
If you kill her,
that would be your end too.

741
01:00:46,794 --> 01:00:49,994
But I believe:
It's already happened.

742
01:00:59,311 --> 01:01:03,111
Alfonso! Alfonso! I have it mine
thought differently. Wait for me.

743
01:01:03,350 --> 01:01:05,790
Thank God, it's not too late yet.

744
01:01:06,109 --> 01:01:09,749
Do me a favor and go.
I can only apologize.

745
01:01:09,988 --> 01:01:13,228
We don't think about it.
- Also on behalf of the governor.

746
01:01:13,467 --> 01:01:16,387
He has to tell us then
personally ask to leave.

747
01:01:16,666 --> 01:01:20,426
How am I supposed to get into the boots?
- May I be of assistance?

748
01:01:39,420 --> 01:01:43,260
Report to Don Miguel that the Marquesa
di Montelimar has arrived.

749
01:01:43,619 --> 01:01:46,339
The Marquesa of Montelimar!

750
01:01:47,298 --> 01:01:50,298
Is there anything new?
Did something special happen?

751
01:01:50,537 --> 01:01:54,017
No, nothing of importance.
- Don't let anyone into the palace.

752
01:01:54,256 --> 01:01:57,056
Double the guards.
- But the governor ...

753
01:01:57,535 --> 01:02:00,375
Double all guards immediately!

754
01:02:03,054 --> 01:02:06,814
Noble Don Sassebo, dispose of me.
Always at your service, Marquesa.

755
01:02:07,093 --> 01:02:09,333
Carmen! Such a surprise.
-Miguel!

756
01:02:09,572 --> 01:02:13,212
Nice that you're here. Why
didn't you write before?

757
01:02:13,491 --> 01:02:15,771
I suddenly decided.

758
01:02:16,090 --> 01:02:18,730
If this becomes public,
what am I saying?

759
01:02:19,009 --> 01:02:21,769
I only have all of this
Thanks to Sassebo.

760
01:02:22,009 --> 01:02:25,169
If it weren't for that,
I could have become viceroy.

761
01:02:25,408 --> 01:02:28,488
There is a solution.
The girl is still unconscious.

762
01:02:28,807 --> 01:02:32,247
If I kidnap her, she'll know
not at all that she was here.

763
01:02:32,526 --> 01:02:36,246
Then you come and free them.
She will be very grateful to you.

764
01:02:36,525 --> 01:02:38,525
You are a genius!

765
01:02:38,804 --> 01:02:42,364
After such a show of loyalty
my situation would be saved.

766
01:02:42,603 --> 01:02:46,563
I have all their trust.
I could say: High Miss!

767
01:02:46,842 --> 01:02:49,722
I've been looking for you for years.

768
01:02:50,041 --> 01:02:53,441
I didn't shy away from danger,
to find you. That's how I do it.

769
01:02:53,800 --> 01:02:57,320
Oh! Most expensive sister-in-law.
- I'm looking forward to seeing you again.

770
01:02:57,559 --> 01:03:01,879
I wasn't expecting you yet. Especially since
You sent your friend.

771
01:03:02,118 --> 01:03:04,198
Who?
-Where is he anyway?

772
01:03:04,437 --> 01:03:06,357
My friend?

773
01:03:07,796 --> 01:03:11,636
You are probably tired from the journey.
Get some rest. Good night.

774
01:03:11,995 --> 01:03:14,435
Miguel, bring your sister
into her room.

775
01:03:14,674 --> 01:03:17,154
Thank you. Goodnight, Your Excellency.

776
01:03:18,593 --> 01:03:20,673
Good night.

777
01:03:23,992 --> 01:03:27,152
If you don't know anything:
Who is the man?

778
01:03:27,391 --> 01:03:30,311
Probably the son
of the red corsair.

779
01:03:31,550 --> 01:03:33,550
Guard! Guard!

780
01:03:34,789 --> 01:03:38,589
One thing I don't understand is why
did he kidnap Neala of all people?

781
01:03:38,868 --> 01:03:42,308
Maybe he wants ransom money?
- She is poor and therefore worthless.

782
01:03:42,547 --> 01:03:46,467
She means everything to me. My assets
I would give to free her.

783
01:03:46,706 --> 01:03:49,986
Then there was the girl from whom
you wanted to tell, Neala?

784
01:03:50,225 --> 01:03:53,625
Yes, I love her. If I
save her, she will be my wife.

785
01:03:53,904 --> 01:03:57,784
Of all the girls in Cartagena you have
you chose the easiest one.

786
01:03:58,063 --> 01:04:00,263
But also the most worthy.
- What's up?

787
01:04:00,502 --> 01:04:04,142
A man is in the palace. We have to
Catch him: dead or alive.

788
01:04:04,381 --> 01:04:06,261
A man?
- Yes, a corsair.

789
01:04:06,580 --> 01:04:10,740
I'm coming. You stay here as a guard.
Excuse me. - Of course

790
01:04:12,219 --> 01:04:13,819
Ooh!

791
01:04:14,098 --> 01:04:17,578
What's wrong, Carmen? - I thought:
- A shadow would have passed by.

792
01:04:17,817 --> 01:04:20,297
But we were wrong.
Good night.

793
01:04:22,816 --> 01:04:26,056
It's the same flower as back then.

794
01:04:26,295 --> 01:04:28,295
Please, be quiet.

795
01:04:35,493 --> 01:04:37,893
(music)

796
01:04:52,408 --> 01:04:54,648
Hey! There he is.

797
01:05:07,884 --> 01:05:10,364
We have to disappear.
- But Neala...

798
01:05:10,603 --> 01:05:13,043
Nothing will happen to her for the time being.

799
01:05:21,560 --> 01:05:23,880
(music)

800
01:05:31,997 --> 01:05:35,717
If it were up to you,
we would now be in trouble.

801
01:05:35,996 --> 01:05:39,316
I sent her to you alive,
while you wanted...

802
01:05:39,635 --> 01:05:42,035
She is really adorable.

803
01:05:42,394 --> 01:05:46,474
Strange that I never noticed her
when I visited my sister-in-law.

804
01:05:46,753 --> 01:05:50,993
My sister-in-law is here. She can
never see them under any circumstances.

805
01:05:51,232 --> 01:05:55,672
Let's bring the girl straight away
to Guayaquil. - Shh. She wakes up.

806
01:05:56,311 --> 01:05:58,951
Oh my God!

807
01:06:00,749 --> 01:06:03,269
How is that possible?

808
01:06:03,629 --> 01:06:06,469
Where am I then?
- You are with friends.

809
01:06:06,748 --> 01:06:10,188
Don't you recognize me?
- Don Juan di Sassebo.

810
01:06:10,467 --> 01:06:13,547
Excellence!
- Not. You still have to take it easy.

811
01:06:13,786 --> 01:06:18,066
You have experienced bad things. I have
snatched the loot from Count di Miranda.

812
01:06:18,385 --> 01:06:20,465
Did he kidnap me?
- Yes.

813
01:06:20,704 --> 01:06:23,504
Did he also rob the Marquesa?

814
01:06:23,743 --> 01:06:27,663
No, the bandit just had it on
the ransom money aside for you.

815
01:06:27,862 --> 01:06:32,862
How come? I'm dirt poor. - That
- you think, but you are very rich

816
01:06:33,181 --> 01:06:37,741
You come from the queen of
Darien and be heir to the throne.

817
01:06:39,219 --> 01:06:41,939
That's impossible.
- See for yourself.

818
01:06:42,178 --> 01:06:45,898
The proof of your royal
Lineage is on your shoulder.

819
01:06:46,177 --> 01:06:50,017
I'm half a child.
You're not married yet?

820
01:06:50,256 --> 01:06:54,136
Then you will marry a man
whom the great council chooses.

821
01:06:54,375 --> 01:06:57,415
And he will then rule with you.

822
01:06:58,774 --> 01:07:01,534
What? I want an Indian
get married? Never!

823
01:07:01,773 --> 01:07:04,573
But the law of Darien
demands it, Your Highness.

824
01:07:06,652 --> 01:07:10,532
What if I were already married?
- Then both would rule.

825
01:07:10,850 --> 01:07:13,530
Do you already have a fiancé?
- Yes, Your Excellency.

826
01:07:13,890 --> 01:07:17,010
Please give your consent.
Don Miguel and I...

827
01:07:17,329 --> 01:07:18,849
Who is Miguel?

828
01:07:19,128 --> 01:07:23,288
The captain of your guard and the
Brother of the Marquesa di Montelimar.

829
01:07:24,207 --> 01:07:27,687
We love each other. Allowed,
that we get married, Your Excellency.

830
01:07:27,926 --> 01:07:32,206
Well, if you want him,
you should get him. - Thank you thank you.

831
01:07:32,565 --> 01:07:36,005
At the moment he is not there,
because he is pursuing the corsair.

832
01:07:36,284 --> 01:07:39,484
But you see him in Guayaquil
and you get married there.

833
01:07:39,723 --> 01:07:42,683
Are you satisfied now?
- Oh thank you.

834
01:07:43,282 --> 01:07:46,282
You really are still a child.

835
01:07:47,161 --> 01:07:48,801
Stop! Who there?

836
01:07:49,080 --> 01:07:52,280
Don't be a fool. There are
good friends of the governor.

837
01:07:52,519 --> 01:07:56,599
And my friends too. Score the goal
up! Ask for you, noble gentlemen.

838
01:07:56,838 --> 01:07:58,678
Thank you, captain.

839
01:07:58,917 --> 01:08:02,197
Ah, so can I hope then?
- Hope? On what?

840
01:08:02,396 --> 01:08:06,596
Here's to my promotion to captain.
For now I'm just an ensign.

841
01:08:06,835 --> 01:08:10,435
I can assure you:
You definitely won't remain an ensign.

842
01:08:12,234 --> 01:08:15,114
My reference. And thank you very much.

843
01:08:17,472 --> 01:08:20,552
But we have orders
not to let anyone in.

844
01:08:20,792 --> 01:08:24,672
So what? They even wanted to
not in. They wanted out.

845
01:08:29,949 --> 01:08:32,109
(music)

846
01:08:55,102 --> 01:08:57,062
Forward!

847
01:09:03,460 --> 01:09:07,580
I don't understand why we at
make such a long journey in the heat.

848
01:09:07,859 --> 01:09:11,819
I didn't want to either, but he did
Governor insisted so much.

849
01:09:12,058 --> 01:09:16,178
He can't understand me
Inherited Villa Rosalia 3 years ago

850
01:09:16,416 --> 01:09:20,496
And still don't know her.
- I can't stand this bumping around.

851
01:09:35,291 --> 01:09:37,451
Good morning, Marquesa!

852
01:09:37,691 --> 01:09:40,171
Luiz, drive the horses!

853
01:09:44,329 --> 01:09:46,609
Get what you can out of them!

854
01:09:50,367 --> 01:09:52,727
(fast music)

855
01:10:07,003 --> 01:10:08,963
Help!

856
01:10:11,402 --> 01:10:14,642
For heaven's sake!
It's over! We are lost!

857
01:10:15,600 --> 01:10:17,600
Just be brave!

858
01:10:17,960 --> 01:10:19,880
Oh!

859
01:10:20,119 --> 01:10:22,079
Come, my darling!

860
01:10:23,078 --> 01:10:26,438
It's not easy to get to you.
- Let go of my hand!

861
01:10:26,717 --> 01:10:31,157
You are very cool. But you have mine
but swore to trust me.

862
01:10:31,436 --> 01:10:34,756
I was crazy that I told you
ever believed a word.

863
01:10:34,995 --> 01:10:38,115
I never lied to you.
- Not even when you said:

864
01:10:38,394 --> 01:10:41,394
Do you love me?
- Least of all, Carmen.

865
01:10:41,673 --> 01:10:43,673
Where is Neala?

866
01:10:43,913 --> 01:10:46,553
Don't ask me.
- You know where she is?

867
01:10:46,792 --> 01:10:49,112
Yes.
- Why did you kidnap her?

868
01:10:49,351 --> 01:10:52,311
I didn't kidnap her.
- Who was it then?

869
01:10:52,550 --> 01:10:56,950
I can't tell you that now.
- Our conversation is taking too long.

870
01:10:58,389 --> 01:11:01,909
I think so too.
Really a shame about the time.

871
01:11:03,467 --> 01:11:05,507
Enrico, wait!

872
01:11:07,626 --> 01:11:09,506
Have faith in me.

873
01:11:09,746 --> 01:11:13,506
I'm not just a corsair. I
I am also the Count di Ventimiglia.

874
01:11:13,785 --> 01:11:16,305
I should trust
and you mistrust me.

875
01:11:16,544 --> 01:11:19,664
You know where Neala is,
but I'm not allowed to know.

876
01:11:19,903 --> 01:11:23,023
You know who kidnapped her
and don't tell me.

877
01:11:23,262 --> 01:11:26,862
Aren't you asking for a little bit?
much of me? - You're right.

878
01:11:27,101 --> 01:11:30,061
I want to tell you: Neala is...
- You are being followed.

879
01:11:33,139 --> 01:11:37,059
Please hide in the carriage.
Nobody will look for you there.

880
01:11:37,298 --> 01:11:39,298
Disappear! Fast!

881
01:11:45,696 --> 01:11:47,536
Stop! Carmen!

882
01:11:47,775 --> 01:11:50,935
Stay on their heels.
I'll come right away.

883
01:11:54,094 --> 01:11:57,854
What are you doing here, Miguel?
- We are pursuing the red corsair.

884
01:11:58,093 --> 01:12:01,413
He left behind with the governor
a message about Neala.

885
01:12:01,652 --> 01:12:04,452
He demands 3,000 doubloons
ransom for them.

886
01:12:04,691 --> 01:12:06,931
No. That is completely impossible.
- Why?

887
01:12:07,170 --> 01:12:10,450
When he brought up the galleon,
he didn't demand anything from us.

888
01:12:10,689 --> 01:12:12,929
I have the requested one
Total with me.

889
01:12:13,209 --> 01:12:16,129
We'll meet at the canon
de Almas for the purpose of handing over.

890
01:12:16,368 --> 01:12:19,208
Could it be that you have him?
wrongly suspected?

891
01:12:19,527 --> 01:12:23,087
Do you want to claim that...
Governor is lying? I have to go.

892
01:12:23,326 --> 01:12:25,406
Goodbye, Miguel.

893
01:12:30,284 --> 01:12:34,364
(Muffled shouting
and moaning in the carriage)

894
01:12:34,963 --> 01:12:37,643
(Incomprehensible words)

895
01:12:44,760 --> 01:12:47,200
(music)

896
01:13:17,351 --> 01:13:20,471
The signal! Wait for me here!

897
01:13:26,589 --> 01:13:28,989
(music)

898
01:13:40,785 --> 01:13:42,145
(moan)

899
01:13:42,464 --> 01:13:46,544
Ride quickly to the governor. Say
him that his order has been carried out.

900
01:13:46,783 --> 01:13:50,623
But who knows if he is dead?
- Let that be my concern.

901
01:13:59,860 --> 01:14:01,980
(He groans.)

902
01:14:10,737 --> 01:14:14,057
Juan, help me get up.
I beg you.

903
01:14:16,935 --> 01:14:19,095
Juan, what are you doing?

904
01:14:19,494 --> 01:14:21,734
Juan! Juan! No!

905
01:14:23,093 --> 01:14:25,093
(shot)

906
01:14:35,970 --> 01:14:39,930
I thank you. You have my life
saved. Tell me your name.

907
01:14:40,209 --> 01:14:43,129
My name is Enrico
and am Neala's brother.

908
01:14:44,008 --> 01:14:46,688
What do you say?
- We'll talk later.

909
01:14:47,447 --> 01:14:51,567
We don't have time now.
Mendoza, help a little.

910
01:14:56,564 --> 01:14:58,804
(music)

911
01:15:07,162 --> 01:15:09,922
Thank you. That's really good.

912
01:15:11,160 --> 01:15:14,280
Now it doesn't hurt as much anymore.

913
01:15:14,520 --> 01:15:17,360
I believe that.
My massages work wonders.

914
01:15:17,599 --> 01:15:19,559
Shh!

915
01:15:20,998 --> 01:15:24,878
What have you learned? - The Governor
is on the way to Guayaquil.

916
01:15:25,157 --> 01:15:27,677
Alone?
- No. He has a girl with him.

917
01:15:27,916 --> 01:15:31,756
The criminal! - Both of you
rides to the ship. We need 30 men.

918
01:15:31,995 --> 01:15:34,595
We are waiting for you at the bridge.
- And Carmen?

919
01:15:34,874 --> 01:15:38,354
It's better if she doesn't know anything.
I'll calm her down.

920
01:15:38,633 --> 01:15:40,833
Good luck, friends.
- Farewell.

921
01:15:46,391 --> 01:15:49,071
Who is the pretty boy
Don Bareo?

922
01:15:49,350 --> 01:15:51,830
Why are you asking that?
Me of all people?

923
01:15:52,149 --> 01:15:54,429
Pasquita, do me
a big favor.

924
01:15:54,749 --> 01:15:57,309
Bring this letter
the Marquesa of Montelimar.

925
01:15:57,548 --> 01:16:00,748
Can't you personally?
hand over, destroy him.

926
01:16:01,027 --> 01:16:02,747
You can rely on me.

927
01:16:03,066 --> 01:16:06,786
(Voice outside) Announcement
to the entire population!

928
01:16:07,345 --> 01:16:10,545
This is to all citizens
announced by Panama:

929
01:16:10,824 --> 01:16:14,784
The Most Serene Marquesa
di Montelimar offered a reward

930
01:16:15,143 --> 01:16:18,103
from 500 doubloons for the one who

931
01:16:18,342 --> 01:16:21,302
that of the corsair Enrico
di Ventimiglia is arrested.

932
01:16:22,261 --> 01:16:25,701
The bandit, the infamous one
red corsair, is accused

933
01:16:26,020 --> 01:16:28,820
her brother Miguel
to have murdered.

934
01:16:29,859 --> 01:16:32,299
(drum roll)

935
01:16:43,855 --> 01:16:47,055
Now he's no longer important.
Let's go!

936
01:16:51,333 --> 01:16:53,453
(Sad music)

937
01:17:03,010 --> 01:17:05,250
He was completely wrong.

938
01:17:05,489 --> 01:17:09,489
He believes with his tasteless
Love letter to calm my hate

939
01:17:09,768 --> 01:17:12,648
I have no peace,
before he hangs on the gallows.

940
01:17:12,927 --> 01:17:16,167
I'm sure you're doing him an injustice.
- You're defending him?

941
01:17:16,447 --> 01:17:19,927
It's clear. It's easy,
to wrap a woman around your finger.

942
01:17:20,205 --> 01:17:23,925
What did he tell you? That you
are you the most beautiful girl in the world?

943
01:17:24,204 --> 01:17:27,444
And that he never did the magic
your smile will be forgotten?

944
01:17:27,683 --> 01:17:31,763
The Count only loves you and deserves it
that you reciprocate his feelings.

945
01:17:32,002 --> 01:17:34,522
I should have you for that
get whipped.

946
01:17:34,762 --> 01:17:36,322
(knock on the door)

947
01:17:36,601 --> 01:17:40,401
Alberto! My horse, but fast!
And a reliable companion.

948
01:17:40,640 --> 01:17:43,480
What are you up to?
- I'm riding to Guayaquil Fortress.

949
01:17:43,719 --> 01:17:46,959
I want to be there
if he is hanged, this villain.

950
01:17:50,797 --> 01:17:53,357
Miguel's last words
were meant for you.

951
01:17:53,596 --> 01:17:56,236
He was worried
about your fate.

952
01:17:56,476 --> 01:17:59,716
He said: I trust
my Neala to the governor.

953
01:17:59,955 --> 01:18:03,315
I know he will be the same way
protect like myself.

954
01:18:03,554 --> 01:18:07,394
Nobody in the world can do it better
lead, advise and defend.

955
01:18:07,633 --> 01:18:09,953
Did he really say that?
- I swear it.

956
01:18:10,192 --> 01:18:13,072
Coming in a few hours
the Darien envoys.

957
01:18:13,351 --> 01:18:16,671
You know what awaits you,
if you don't have a husband.

958
01:18:16,910 --> 01:18:20,870
You are not allowed to go into a wild place alone
Country and marry an Indian.

959
01:18:21,109 --> 01:18:24,469
Neala, why are you getting married?
not just the governor?

960
01:18:24,708 --> 01:18:26,668
Who?
- Well, the governor.

961
01:18:26,907 --> 01:18:29,987
I would love you
and understand like a daughter.

962
01:18:30,227 --> 01:18:32,947
Remember Miguel's last words.
Cheer up, Neala!

963
01:18:33,186 --> 01:18:37,106
Dry your tears. Come on, it is
everything prepared for the wedding.

964
01:18:37,345 --> 01:18:39,105
No, I can't.

965
01:18:39,344 --> 01:18:42,984
Say to the Darien envoys,
You wouldn't have found me.

966
01:18:43,223 --> 01:18:46,463
Because I did as a child
would have died. - Think about it.

967
01:18:46,702 --> 01:18:50,542
Let me go. I want again
to the Marquesa back to Cartagena.

968
01:18:50,781 --> 01:18:53,381
You can't do that,
because I don't want it.

969
01:18:53,620 --> 01:18:55,940
There is only one will here:
mine!

970
01:18:56,180 --> 01:18:59,700
Don't anger the governor.
His tantrums are terrible.

971
01:18:59,938 --> 01:19:02,018
Agrees to marriage.
- No no!

972
01:19:02,258 --> 01:19:03,738
(knock)

973
01:19:04,377 --> 01:19:07,137
Marquesa Carmen of Montelimar.

974
01:19:09,856 --> 01:19:11,816
Neala!
- Marquesa!

975
01:19:12,255 --> 01:19:14,135
Neala.

976
01:19:15,774 --> 01:19:17,374
What do you want here?

977
01:19:17,614 --> 01:19:21,134
My brother was murdered.
I'm here to avenge him.

978
01:19:21,413 --> 01:19:24,773
We want that too. We want
avenge him all. But how?

979
01:19:25,012 --> 01:19:27,572
His murderer is within these walls.
- No.

980
01:19:27,851 --> 01:19:31,411
Have no fear. Miguel gave
his life to free you.

981
01:19:31,650 --> 01:19:35,210
I won't let...
- Miguel wasn't murdered because of me.

982
01:19:35,449 --> 01:19:39,169
I've been free again for a long time.
The governor saved me.

983
01:19:39,408 --> 01:19:41,048
Her?

984
01:19:41,327 --> 01:19:45,327
Get out! I don't want you
see more. - What have I done?

985
01:19:45,566 --> 01:19:47,566
Why did you lie to me?

986
01:19:47,806 --> 01:19:50,886
Why do you think that Enrico
di Ventimiglia is here?

987
01:19:51,165 --> 01:19:53,645
I didn't say that.
- Interesting.

988
01:19:53,884 --> 01:19:57,684
I just suspect that the murderer
my brother is in the fortress.

989
01:19:57,923 --> 01:20:01,323
But now I'm sure of it.
- Do you want to keep quiet?

990
01:20:06,321 --> 01:20:10,321
Where does the little one come from?
suddenly here? Pasquita! Pasquita!

991
01:20:15,198 --> 01:20:17,478
Pasquita! What are you doing here?

992
01:20:17,717 --> 01:20:20,877
Forgive me. I brought
Your letter from the Marquesa.

993
01:20:21,156 --> 01:20:25,396
I thought she was happy. But her
became angry and rode to the governor.

994
01:20:25,675 --> 01:20:27,875
Nice gift.
- Come quickly, Bareo.

995
01:20:28,115 --> 01:20:31,555
Let's wait for Mendoza's reinforcements.
- Then we'll be late.

996
01:20:31,794 --> 01:20:33,834
It's lucky we met her.

997
01:20:34,073 --> 01:20:36,873
My love,
now it's a matter of life and death.

998
01:20:37,112 --> 01:20:40,632
Take me with you! Let me
not alone here. Wait!

999
01:20:42,751 --> 01:20:46,471
"I ask you again:
Trust me and my love.

1000
01:20:46,710 --> 01:20:50,390
When you come back from Guayaquil,
I will do anything

1001
01:20:50,629 --> 01:20:52,589
to make you happy."
He is gallant, your corsair.

1002
01:20:54,388 --> 01:20:57,868
We will give him a worthy reception.
- Pathetic scoundrel!

1003
01:20:58,106 --> 01:21:00,626
And finally:
"Forever, your Enrico."

1004
01:21:00,866 --> 01:21:04,946
Admit you are his accomplice.
Now I know how he managed to escape.

1005
01:21:05,185 --> 01:21:06,905
Let me!

1006
01:21:07,304 --> 01:21:10,544
I want to go to her!
Marquesa! Marquesa!

1007
01:21:10,783 --> 01:21:14,063
It is up to you, Your Highness,
how the Marquesa is doing.

1008
01:21:14,342 --> 01:21:18,142
Just a single tiny word,
and she is free. - Is that true?

1009
01:21:18,461 --> 01:21:22,501
Then untie her. Please, quickly!
- It's the little word "yes".

1010
01:21:22,780 --> 01:21:26,180
It means that your
consents to the marriage. - Villain!

1011
01:21:26,459 --> 01:21:30,379
I can't! I can't!
Forgive me, Marquesa.

1012
01:21:30,658 --> 01:21:34,898
There are effective ways to help you
to bring reason. Come on, start!

1013
01:21:47,253 --> 01:21:49,893
(Carmen screams.)

1014
01:21:53,571 --> 01:21:57,211
Stop, please! It's enough.
- That depends only on you, Your Highness.

1015
01:21:59,530 --> 01:22:02,290
(More lashes)

1016
01:22:02,769 --> 01:22:05,729
Please stop! Have mercy!

1017
01:22:06,088 --> 01:22:08,728
So what is it?
Do you agree to the marriage?

1018
01:22:09,047 --> 01:22:13,607
No, Neala! Don't do it. Believe
not a word to him. Don't think about me.

1019
01:22:14,086 --> 01:22:17,766
Don't forget that he
is Miguel's murderer.

1020
01:22:19,245 --> 01:22:22,885
I ask you for the last time:
yes or no?

1021
01:22:23,163 --> 01:22:25,363
No! No!

1022
01:22:28,202 --> 01:22:32,002
Look at them. You should something
have it when she dies.

1023
01:22:32,281 --> 01:22:36,001
And remember that you are her
killed. Go ahead!

1024
01:22:37,560 --> 01:22:40,360
It's enough. Please stop!

1025
01:22:41,838 --> 01:22:44,038
I agree.

1026
01:22:50,596 --> 01:22:52,716
(music)

1027
01:23:00,753 --> 01:23:03,913
Quickly, hurry up!
The captain is waiting for us.

1028
01:23:04,152 --> 01:23:05,752
Get on the horses!

1029
01:23:06,232 --> 01:23:09,672
Death to all traitors!
We ride to Guayaquil.

1030
01:23:16,309 --> 01:23:18,509
(music)

1031
01:23:25,147 --> 01:23:27,187
Forward! Everything after me!

1032
01:23:35,144 --> 01:23:37,544
(fast music)

1033
01:23:54,219 --> 01:23:57,099
(Music slowly fades out.)

1034
01:24:04,416 --> 01:24:07,736
You, old man! We can
have a sip of wine from you?

1035
01:24:07,935 --> 01:24:10,535
This is brandy.
I want to sell it.

1036
01:24:10,734 --> 01:24:13,174
That's why I'm driving
up to the fortress.

1037
01:24:13,454 --> 01:24:17,174
How much do they pay you there?
- 1 or 1.5 doubloons per barrel.

1038
01:24:18,452 --> 01:24:20,852
And if we tell you
Offer 100 doubloons?

1039
01:24:21,132 --> 01:24:24,212
Then you can have everything,
including carts and horses.

1040
01:24:24,451 --> 01:24:26,451
Agreed.

1041
01:24:28,610 --> 01:24:30,890
(fast music)

1042
01:24:44,725 --> 01:24:47,605
(Melancholy music)

1043
01:25:02,920 --> 01:25:06,120
The snipers are holding on
on alert?

1044
01:25:06,359 --> 01:25:10,079
Yes, but who should?
be able to penetrate this fortress?

1045
01:25:10,438 --> 01:25:12,718
Damn it!
- Welcome, darling!

1046
01:25:12,958 --> 01:25:15,358
I greet you, friends!

1047
01:25:15,597 --> 01:25:19,077
I didn't even know Fernand
has such a beautiful daughter.

1048
01:25:19,316 --> 01:25:22,356
I'll bring wine.
You can drink whatever you want.

1049
01:25:22,595 --> 01:25:25,755
The governor pays everything.
- Long live the governor.

1050
01:25:26,034 --> 01:25:28,154
Who will help me out of the car?
- I.

1051
01:25:28,433 --> 01:25:30,353
Give me the keg.

1052
01:25:30,593 --> 01:25:34,713
No matter how good the liquor is, he
Don't twist my head like you do.

1053
01:25:34,992 --> 01:25:38,152
If the governor pays,
then what are we waiting for?

1054
01:25:38,391 --> 01:25:42,031
Who can tolerate so much that he
won't be under the car afterwards?

1055
01:25:42,310 --> 01:25:44,790
Slowly, slowly.
One by one.

1056
01:25:45,189 --> 01:25:48,989
Just don't be afraid. There is enough there
for everyone. It's all your turn.

1057
01:25:50,387 --> 01:25:53,667
Here, who else wants something?
Who doesn't have wine yet?

1058
01:25:53,906 --> 01:25:56,386
Come on, give me a big one.

1059
01:25:56,706 --> 01:25:59,466
Not so stormy, soldier.

1060
01:25:59,825 --> 01:26:02,665
(Many voices mixed up)

1061
01:26:03,304 --> 01:26:07,624
Oh, you're pouring everything wrong.
Yes, the nice schnapps.

1062
01:26:10,582 --> 01:26:13,942
Do you want Neala, the princess?
the Darien, take as his wife

1063
01:26:14,181 --> 01:26:17,981
and belong to her in love and loyalty,
until death do you part? - Yes.

1064
01:26:18,220 --> 01:26:22,700
Do you want, Neala, Princess of the
Darien, the Marquis of Montelimar,

1065
01:26:22,979 --> 01:26:26,859
Governor of Panama,
Cartagena and Maracaibo,

1066
01:26:27,217 --> 01:26:31,977
take as husband and him
belong in love until death?

1067
01:26:32,216 --> 01:26:36,856
One moment, Reverend! Nealas
Consent was extorted with fraud

1068
01:26:40,134 --> 01:26:43,094
No movement!
- The Count of Miranda.

1069
01:26:43,413 --> 01:26:46,693
No, Neala. I'm Enrico
di Ventimiglia, your brother.

1070
01:26:46,972 --> 01:26:49,452
Open the door, quickly!
- Guard!

1071
01:26:56,250 --> 01:26:58,090
So!

1072
01:26:59,529 --> 01:27:04,089
Where is Carmen? - In the torture chamber
in the basement. He had her whipped.

1073
01:27:08,446 --> 01:27:10,366
Alarm!

1074
01:27:11,006 --> 01:27:14,486
Alarm! Where is he?
Snipers, here!

1075
01:27:16,444 --> 01:27:20,524
Save her, I implore you.
- I can't leave you here alone.

1076
01:27:20,803 --> 01:27:24,963
I am not afraid and defend
me. I am a di Ventimiglia.

1077
01:27:30,160 --> 01:27:32,560
(fast music)

1078
01:27:41,917 --> 01:27:45,557
He's definitely not there alone.
Will they attack the fortress?

1079
01:27:45,876 --> 01:27:49,276
I don't have any before the corsairs
But afraid of the viceroy.

1080
01:27:49,515 --> 01:27:52,875
The Marquesa accusations
can be fatal for us.

1081
01:27:53,114 --> 01:27:55,554
There are effective remedies against this.

1082
01:27:55,953 --> 01:27:59,113
They're all drunk.
- This is a set-up game.

1083
01:27:59,512 --> 01:28:02,032
What are you doing?
Are you crazy?

1084
01:28:02,392 --> 01:28:04,392
Let me go!
- Hands off!

1085
01:28:07,590 --> 01:28:10,550
(music)

1086
01:28:16,628 --> 01:28:20,028
Forward! Forward! Hurray!
We'll follow, captain.

1087
01:28:20,387 --> 01:28:22,227
Follow me!

1088
01:28:22,546 --> 01:28:24,146
Let him through.

1089
01:28:24,466 --> 01:28:26,506
Death to the traitor!

1090
01:28:36,182 --> 01:28:39,942
(bangs on the door)

1091
01:28:44,780 --> 01:28:47,860
Where is your brother?
- Follow me, corsairs!

1092
01:28:52,018 --> 01:28:53,618
Neala!

1093
01:28:53,858 --> 01:28:55,658
Miguel!

1094
01:29:01,216 --> 01:29:03,656
(Exciting music)

1095
01:29:10,853 --> 01:29:13,653
(Squeaking wheels)

1096
01:29:16,092 --> 01:29:18,412
(Squeaky wheel)

1097
01:29:20,331 --> 01:29:22,451
(Carmen moans.)

1098
01:29:25,729 --> 01:29:28,609
(Carmen moans in pain.)

1099
01:29:29,088 --> 01:29:31,808
(The wheel continues to squeak.)

1100
01:29:33,407 --> 01:29:36,527
(Carmen's moans get louder.)

1101
01:29:42,365 --> 01:29:44,925
No! No! I don't want to!

1102
01:29:45,404 --> 01:29:47,924
No! I don't want to die like this.

1103
01:29:48,443 --> 01:29:53,483
Don't kill me like that!
Help! I can not anymore! Help!

1104
01:29:53,801 --> 01:29:55,521
Carmen!

1105
01:30:09,237 --> 01:30:11,837
(Dramatic music)

1106
01:31:05,982 --> 01:31:07,942
Ooh!

1107
01:31:24,337 --> 01:31:26,217
(scream)

1108
01:31:36,574 --> 01:31:41,694
Your rule is under that
favorable signs of Vega and Saturn

1109
01:31:41,972 --> 01:31:46,132
May God give you the wisdom
to lead our people.

1110
01:31:46,371 --> 01:31:51,411
And may my husband be on the throne of
Bringing ever greater fame to Darien.

1111
01:31:51,730 --> 01:31:55,210
My faithfulness will last forever
and my love.

1112
01:32:03,526 --> 01:32:06,646
Actually we have for them
conquered the kingdom.

1113
01:32:06,925 --> 01:32:09,845
For you I would
take the stars from the sky.

1114
01:32:10,125 --> 01:32:12,885
I like you.
Why don't you get married?

1115
01:32:13,164 --> 01:32:16,724
You should have a seaworthy boat
do not put it in the harbor.

1116
01:32:23,561 --> 01:32:26,761
Now we will
never separate again.

1117
01:32:27,000 --> 01:32:30,440
And you shall never have more reason
to doubt myself.